{
  "Modul se načítá…": "Načítava sa modul…",
  "SSH relace": "SSH relácia",
  "Žádná připojená relace": "Žiadna pripojená relácia",
  "Obnovit relace": "Obnoviť relácie",
  "Zavřít": "Zavrieť",
  "Kořenový adresář": "Koreňový priečinok",
  "O úroveň výše": "O úroveň vyššie",
  "Obnovit (F5)": "Obnoviť (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Vzdialená cesta",
  "Přejít": "Prejsť",
  "＋ Soubor": "＋ Súbor",
  "＋ Složka": "＋ Priečinok",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Nahrať…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Stiahnuť",
  "Archiv:": "Archív:",
  "Filtrovat soubory…": "Filtrovať súbory…",
  "Vybrat vše": "Vybrať všetko",
  "Název": "Názov",
  "Typ": "Typ",
  "Velikost": "Veľkosť",
  "Změněno": "Zmenené",
  "Akce": "Akcie",
  "Vyberte připojený server.": "Vyberte pripojený server.",
  "Pracuji…": "Pracuje sa…",
  "Přenosy": "Prenosy",
  "Žádné přenosy.": "Žiadne prenosy.",
  "Celkový průběh": "Celkový priebeh",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Pozastaviť všetko",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Pokračovať vo všetkom",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Zrušiť všetko",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Vybrané",
  "▶ Vybrané": "▶ Vybrané",
  "✕ Vybrané": "✕ Vybrané",
  "Vyčistit dokončené": "Vymazať dokončené",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Nastaviteľný limit súbežných prenosov",
  "Souběžně": "Paralelne",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "Po strate spojenia to skúša znova obmedzený počet krát s exponenciálnym odstupom",
  "Automaticky obnovit": "Automaticky pokračovať",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "Po prenose porovná SHA-256 lokálnych a vzdialených dát",
  "Ověřit SHA-256": "Overiť SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 položiek · 0 vybraných",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter otvoriť · F2 premenovať · F5 obnoviť · Del vymazať",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Pred nahradením uloží kópiu pôvodného súboru do súkromného pracovného priečinka ukladajúceho účtu (so sudo: root)",
  "Záloha": "Záloha",
  "Neuloženo": "Neuložené",
  "Stáhnout…": "Stiahnuť…",
  "Uložit": "Uložiť",
  "Zavřít editor": "Zavrieť editor",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S uložiť · Ctrl/Cmd+F hľadať · Alt+Shift+F formátovať",
  "Řádek 1, sloupec 1": "Riadok 1, stĺpec 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Vyžadujú sa práva správcu",
  "Heslo sudo pro účet": "Heslo sudo pre účet",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Zapamätať pre túto SSH reláciu (iba v pamäti, max. 10 min nečinnosti)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Heslo sa odovzdá iba sudo na serveri a nikdy sa neukladá na disk ani do záznamov.",
  "Zrušit": "Zrušiť",
  "Pokračovat se sudo": "Pokračovať so sudo",
  "Přenos": "Prenos",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "Cieľ nie je pre SSH účet zapisovateľný. Dáta sa nahrajú do súkromného dočasného priečinka účtu a po overení ich sudo bezpečne presunie na miesto so zachovaním vlastníka, oprávnení, ACL a kontextu SELinux.",
  "Heslo sudo": "Heslo sudo",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Zapamätať pre túto SSH reláciu (iba v pamäti)",
  "Přeskočit existující": "Preskočiť existujúce",
  "Přepsat existující": "Prepísať existujúce",
  "Spustit přenos": "Spustiť prenos",
  "Otevřít": "Otvoriť",
  "Stáhnout": "Stiahnuť",
  "Přejmenovat": "Premenovať",
  "Stáhnout jako ZIP": "Stiahnuť ako ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Stiahnuť ako TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "Stiahnuť ako TAR",
  "Smazat": "Vymazať",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "SSH účet nemá pre túto operáciu oprávnenie v súborovom systéme.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Pôvodného vlastníka, skupinu ani atribúty súboru nie je možné bez práv správcu zachovať.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Súbor alebo priečinok neexistuje.",
  "Cílová položka již existuje.": "Cieľová položka už existuje.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Súbor medzitým zmenil iný proces (obsah, oprávnenia alebo cieľ odkazu). Ukladanie bolo zastavené; pôvodný súbor je nezmenený.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "Súbor má niekoľko pevných odkazov. Nahradenie novým inode by prerušilo zdieľanie obsahu s ostatnými odkazmi, preto sa to nerobí automaticky.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Cieľ nie je bežný súbor (napríklad zariadenie, FIFO alebo neočakávaný odkaz).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Cesta obsahuje nebezpečnú alebo neplatnú časť (napríklad slučku symbolických odkazov).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Symbolický odkaz smeruje na chýbajúci cieľ.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Symbolické odkazy tvoria slučku.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Nadradený priečinok je zapisovateľný pre všetkých bez sticky bitu; privilegovaná operácia bola odmietnutá.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Súkromný pracovný priečinok účtu nie je bezpečný (vlastník/oprávnenia). Skontrolujte domovský priečinok.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Dôležité metadáta (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nie je možné bezpečne preniesť. Operácia bola zastavená.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Na cieľovom súborovom systéme nie je dosť miesta. Pôvodný súbor je nedotknutý.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Súborový systém je pripojený iba na čítanie.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Súbor prekračuje limit editora 25 MiB.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "Na serveri chýba python3; je potrebný na bezpečné ukladanie so zachovaním metadát.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Bezpečné ukladanie je podporované iba na serveroch Linux.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "Na tomto serveri (Windows) nie je editor ani privilegovaná správa súborov dostupná; nahrávanie nových súborov a sťahovanie funguje cez SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Výsledok operácie nie je možné potvrdiť (napríklad sa prerušilo spojenie). Obsah editora bol zachovaný a na serveri existuje obnoviteľná kópia.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Nahrávanie pracovnej kópie prekročilo časový limit.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Systémový priečinok nie je možné vymazať ani premenovať.",
  "Adresář není prázdný.": "Priečinok nie je prázdny.",
  "Soubor je právě používán.": "Súbor sa používa.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Kontrolný súčet prenesených dát nezodpovedá zdroju.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Zdrojový súbor sa počas prenosu zmenil. Spustite prenos znova od začiatku.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Uložená časť súboru nezodpovedá zdroju, preto nie je možné bezpečne pokračovať. Spustite prenos znova od začiatku.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "Operácia vyžaduje heslo sudo.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "Heslo sudo bolo odmietnuté.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Účet nemá povolené použiť sudo na túto operáciu.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ju neobchádza.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "Overenie sudo zlyhalo alebo je účet zablokovaný.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "Server nemá sudo a účet nie je root.",
  "SSH relace není připojena.": "SSH relácia nie je pripojená.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "Počas 60 s neboli potvrdené žiadne dáta (časový limit).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "Aplikácia bola počas prenosu zatvorená.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "Na lokálnom disku nie je dosť miesta.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "Platnosť výberu vypršala, vyberte súbory znova.",
  "Čeká ve frontě": "Vo fronte",
  "Připojování": "Pripája sa",
  "Přenos probíhá": "Prenáša sa",
  "Pozastaveno": "Pozastavené",
  "Přerušeno": "Prerušené",
  "Obnovování spojení": "Znova sa pripája",
  "Ověřování dat": "Overujú sa dáta",
  "Dokončování na serveru": "Dokončuje sa na serveri",
  "Dokončeno": "Dokončené",
  "Chyba": "Chyba",
  "Zrušeno": "Zrušené",
  "čeká": "čaká",
  "probíhá": "prebieha",
  "dokončeno": "hotovo",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "nepotvrdené – overí sa pri pokračovaní",
  "selhalo": "zlyhalo",
  "Neznámá chyba.": "Neznáma chyba.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Cesta musí začínať znakom /.",
  "Výpočet času…": "Počíta sa čas…",
  "přibližně {s} s": "približne {s} s",
  "přibližně {m} min {s} s": "približne {m} min {s} s",
  "přibližně {h} h {m} min": "približne {h} h {m} min",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} položiek · {selected} vybraných",
  "Operace byla zrušena.": "Operácia bola zrušená.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "Autorizácia sudo zlyhala.",
  "složka": "priečinok",
  "odkaz → složka": "odkaz → priečinok",
  "odkaz (neplatný)": "odkaz (nefunkčný)",
  "odkaz → soubor": "odkaz → súbor",
  "soubor": "súbor",
  "Upravit": "Upraviť",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Filtru nezodpovedá žiadna položka.",
  "Adresář je prázdný.": "Priečinok je prázdny.",
  "Vyberte relaci…": "Vyberte reláciu…",
  "Načítám {path}…": "Načítava sa {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "Priečinok {path} nie je možné so SSH účtom prečítať. Zobraziť jeho obsah so sudo?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Načítaných {count} položiek z {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Zavádzač Monaco AMD nie je dostupný.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Editor Monaco sa nepodarilo inicializovať.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Symbolický odkaz – upravuje sa cieľový súbor {path}; odkaz zostane zachovaný.",
  "Ukládám soubor…": "Ukladá sa súbor…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Uloženie {path} vyžaduje práva správcu. Súbor sa uloží atomicky so zachovaním vlastníka, oprávnení, ACL, xattr a kontextu SELinux.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Atomicky uložené {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "do cieľa odkazu {path}",
  "záloha {path}": "záloha {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "pracovná kópia je stále dostupná",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Ukladanie bolo zrušené; zmeny zostávajú v editore.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Načítať aktuálnu verziu zo servera? Vaše neuložené zmeny sa zahodia.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Zrušiť = ponechať zmeny v editore)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Kópia na obnovenie: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Otvorený súbor má neuložené zmeny. Zahodiť ich a otvoriť iný súbor?",
  "Otevírám {path}…": "Otvára sa {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "Súbor {path} nie je možné so SSH účtom prečítať. Otvoriť ho so sudo?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "Riadok {line}, stĺpec {column}",
  "Otevřen {path}": "Otvorené {path}",
  "odkaz na {path}": "odkaz na {path}",
  "se sudo": "so sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "uloženie bude vyžadovať sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Súbor má neuložené zmeny. Napriek tomu zavrieť editor?",
  "Nahrání na server": "Nahrať na server",
  "Stažení ze serveru": "Stiahnuť zo servera",
  "{files} souborů": "{files} súborov",
  "a {directories} složek": "a {directories} priečinkov",
  "celkem {size}": "spolu {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "{count} cieľových súborov už existuje. Prepísanie zachová ich vlastníka, oprávnenia, ACL a atribúty a prebehne atomicky až po úplnom overenom prenose.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "{count} položiek sa preskočí (symbolické odkazy, špeciálne súbory alebo kolízie s priečinkom).",
  "Výběr byl zrušen.": "Výber bol zrušený.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "Výber neobsahuje žiadne prenosné súbory.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "Prenos nebol spustený.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "Do fronty zaradených {count} prenosov",
  "přeskočeno {count}": "preskočených {count}",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Nahrávajú sa súbory a priečinky…",
  "Připravuji nahrání…": "Pripravuje sa nahrávanie…",
  "Stahuji {count} položek…": "Sťahuje sa {count} položiek…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Stiahnutých {count} položiek, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "Vybrané položky nie je možné so SSH účtom prečítať. Stiahnuť ich so sudo? Chránené súbory sa najprv skopírujú do súkromného dočasného priečinka účtu.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Vytvára sa archív {format}…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "Archív {format} uložený: {size}, {count} položiek.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "pokus {attempt}, o {seconds} s",
  "vyžaduje sudo": "vyžaduje sudo",
  "Vybrat přenos": "Vybrať prenos",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Zdroj: {source} · Cieľ: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "cieľ odkazu {path}",
  "neznámá velikost": "neznáma veľkosť",
  "Rychlost: {rate}": "Rýchlosť: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Zostáva: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Priemer: {rate}",
  "Stav:": "Stav:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Dokončovanie v cieli: {state}",
  "metadata zachována": "metadáta zachované",
  "Ověření: {method}": "Overenie: {method}",
  "SHA-256 shoda": "zhoda SHA-256",
  "jen velikost": "iba veľkosť",
  "Pozastavit": "Pozastaviť",
  "Obnovit": "Pokračovať",
  "Pokračovat": "Pokračovať",
  "Přepsat cíl": "Prepísať cieľ",
  "Znovu od začátku": "Spustiť znova od začiatku",
  "Odebrat": "Odstrániť",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Nahrané a stiahnuté súbory sa tu zobrazia aj po prepnutí obrazovky alebo reštarte aplikácie.",
  "{count} souborů": "{count} súborov",
  "{count} dokončeno": "{count} dokončených",
  "{count} aktivní": "{count} aktívnych",
  "{count} čeká": "{count} čakajúcich",
  "{count} pozastaveno": "{count} pozastavených",
  "{count} přerušeno": "{count} prerušených",
  "{count} s chybou": "{count} zlyhaných",
  "{count} zrušeno": "{count} zrušených",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Natrvalo zrušiť {count} prenosov? Dočasné dáta vytvorené aplikáciou sa odstránia; existujúce cieľové súbory zostanú nezmenené.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Preniesť súbor znova od začiatku? Doteraz prenesená časť sa zahodí.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Cieľ sa medzitým zmenil alebo už existuje. Napriek tomu ho nahradiť preneseným súborom (so zachovaním jeho metadát)?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Dokončenie prenosu vyžaduje práva správcu (zápis do chráneného priečinka alebo čítanie chráneného súboru).",
  "Nový název:": "Nový názov:",
  "Přejmenovávám…": "Premenúva sa…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Premenovanie {path} vyžaduje práva správcu.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Natrvalo vymazať {count} vybraných položiek vrátane obsahu vybraných priečinkov?",
  "Mažu vybrané položky…": "Mažú sa vybrané položky…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Vymazanie vybraných položiek vyžaduje práva správcu.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "Editor má neuložené zmeny. Napriek tomu zavrieť File Manager? Bežiace prenosy pokračujú na pozadí.",
  "Název nového souboru:": "Názov nového súboru:",
  "novy-soubor.txt": "novy-subor.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Vytvára sa súbor…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Vytvorenie {path} vyžaduje práva správcu.",
  "Název nové složky:": "Názov nového priečinka:",
  "Vytvářím složku…": "Vytvára sa priečinok…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Táto zostava modulu vyžaduje novší Core s rozšíreným API files.*. Najprv aktualizujte aplikáciu.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Relácia sa skončila. Vyberte server.",
  "Počet panelů": "Počet panelov",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 panel – editor, sudo a archívy",
  "2 panely": "2 panely",
  "3 panely": "3 panely",
  "Kopírovat": "Kopírovať",
  "Vyjmout": "Vystrihnúť",
  "Vložit": "Prilepiť",
  "Lokální disk": "Lokálny disk",
  "Umístění panelu": "Umiestnenie panela",
  "Zpět": "Späť",
  "Vpřed": "Dopredu",
  "Cesta": "Cesta",
  "Vyberte umístění panelu.": "Vyberte umiestnenie pre tento panel.",
  "Vyjmuto": "Vystrihnuté",
  "Zkopírováno": "Skopírované",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Kopírovanie medzi dvoma lokálnymi panelmi nie je podporované.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Zdrojová relácia už nie je pripojená.",
  "Připravuji přenos…": "Pripravuje sa prenos…",
  "Přesun": "Presun",
  "Kopírování": "Kopírovanie",
  "přesun": "presun",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Zdroj odstránený po overení",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Zdroj ponechaný: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "kontrolný súčet nebol potvrdený",
  "zdroj se mezitím změnil": "zdroj sa medzitým zmenil",
  "zdroj už neexistuje": "zdroj už neexistuje",
  "zdrojová relace není připojena": "zdrojová relácia nie je pripojená",
  "zdroj nelze odstranit": "zdroj nemožno odstrániť",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Zdroj a cieľ sú ten istý priečinok.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Priečinok nemožno kopírovať doňho samého.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Vyberte položky na kopírovanie a dva rôzne panely.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "Na túto lokálnu položku nemáte oprávnenie.",
  "Lokální operace selhala.": "Lokálna operácia zlyhala.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "SSH kľúč servera sa od začiatku prenosu zmenil, môže ísť o iný stroj. Ak je to ten istý server, spustite nový prenos."
}