{
  "Hash & Checksum": "Hash en controlesom",
  "Close": "Sluiten",
  "100% local.": "100% lokaal.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Bestandsinhoud en hashes verlaten deze computer nooit. Bestanden zijn alleen beschikbaar via selecties die u bevestigt in het systeemdialoogvenster.",
  "Hash tools": "Hashhulpmiddelen",
  "Calculate": "Berekenen",
  "Verify": "Verifiëren",
  "Compare Files": "Bestanden vergelijken",
  "Manifests": "Controlesomlijsten",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Bereken hashes voor een bestand, meerdere bestanden of een map. Symbolische mapkoppelingen worden overgeslagen.",
  "Selection type": "Selectietype",
  "File": "Bestand",
  "Files": "Bestanden",
  "Multiple Files": "Meerdere bestanden",
  "Directory": "Map",
  "Choose…": "Kiezen…",
  "Nothing selected": "Niets geselecteerd",
  "Include subdirectories": "Submappen opnemen",
  "Algorithms": "Algoritmen",
  "Recommended": "Aanbevolen",
  "Select all": "Alles selecteren",
  "Clear": "Selectie wissen",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "MD5 en SHA-1 zijn cryptografisch gebroken en alleen opgenomen voor compatibiliteit. Snelle hashes, CRC en Adler zijn ongeschikt voor beveiligingsverificatie. SipHash en HighwayHash gebruiken een nulsleutel als het sleutelveld leeg is. Alle algoritmen selecteren belast de CPU zwaar.",
  "Output": "Uitvoer",
  "HEX lowercase": "HEX kleine letters",
  "HEX uppercase": "HEX hoofdletters",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Vergelijk een lokaal bestand met een verwachte hash. Hexvergelijking negeert hoofdletters en omringende witruimte.",
  "Choose file…": "Bestand kiezen…",
  "Algorithm": "Algoritme",
  "Expected digest": "Verwachte hash",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Dit vergelijkt berekende hashes, niet elke byte rechtstreeks.",
  "Choose File A…": "Bestand A kiezen…",
  "Choose File B…": "Bestand B kiezen…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Selecteer een of meer (Ctrl/Cmd-klik).",
  "Compare digests": "Hashes vergelijken",
  "Checksum manifests": "Controlesomlijsten",
  "Generate": "Genereren",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD of SFV met overdraagbare relatieve paden.",
  "Choose source…": "Bron kiezen…",
  "Format": "Indeling",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (alleen CRC32)",
  "Generate manifest…": "Lijst genereren…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolute paden, padtraversal, UNC-/stationspaden en ontsnapping via symbolische koppelingen worden geweigerd.",
  "Choose manifest…": "Lijst kiezen…",
  "Choose root directory…": "Hoofdmap kiezen…",
  "Algorithm override (optional)": "Algoritme overschrijven (optioneel)",
  "Auto-detect": "Automatisch detecteren",
  "Verify manifest": "Lijst verifiëren",
  "Job": "Taak",
  "No job running": "Geen taak actief",
  "Cancel": "Annuleren",
  "Copy all": "Alles kopiëren",
  "Export results…": "Resultaten exporteren…",
  "Size": "Grootte",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Status",
  "Copy": "Kopiëren",
  "Copied": "Gekopieerd",
  "Unknown error": "Onbekende fout",
  "Output length in bytes": "Uitvoerlengte in bytes",
  "Output bytes": "Uitvoerbytes",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bits seed",
  "Seed (default 0)": "Seed (standaard 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Hexadecimale sleutel van {bytes} bytes",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX-sleutel ({bytes} bytes; nulsleutel indien leeg)",
  "Elapsed {duration}": "Verstreken {duration}",
  "ETA {duration}": "Resterend {duration}",
  "IDENTICAL digests": "IDENTIEKE hashes",
  "DIFFERENT digests": "VERSCHILLENDE hashes",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} overeenkomend · {failures} mislukt",
  "{count} file(s) completed": "{count} bestand(en) voltooid",
  "Choose local input first.": "Kies eerst lokale invoer.",
  "Select at least one algorithm.": "Selecteer minstens één algoritme.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Lengtekandidaten: {names}. Alleen de lengte is niet doorslaggevend.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Geen algoritme met vaste lengte past bij deze lengte.",
  "Choose a local file first.": "Kies eerst een lokaal bestand.",
  "Choose both local files first.": "Kies eerst beide lokale bestanden.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Selecteer minstens één vergelijkingsalgoritme.",
  "Choose local source files first.": "Kies eerst lokale bronbestanden.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Kies een lijst en de bijbehorende lokale hoofdmap.",
  "category.recommended": "Aanbevolen / cryptografisch",
  "category.xof": "XOF (variabele uitvoerlengte)",
  "category.legacy": "Verouderd cryptografisch",
  "category.broken": "Gebroken / alleen compatibiliteit",
  "category.fast": "Snel niet-cryptografisch",
  "category.checksums": "Controlesommen",
  "queued": "in wachtrij",
  "running": "actief",
  "completed": "voltooid",
  "cancelled": "geannuleerd",
  "failed": "mislukt",
  "COMPLETED": "VOLTOOID",
  "MATCH": "OVEREENKOMST",
  "MISMATCH": "VERSCHIL",
  "ERROR": "FOUT",
  "INVALID ENTRY": "ONGELDIG ITEM",
  "Select local files to hash": "Selecteer lokale bestanden voor hashing",
  "Select a local file to hash": "Selecteer een lokaal bestand voor hashing",
  "Select a local directory": "Selecteer een lokale map",
  "Select a checksum manifest": "Selecteer een controlesomlijst",
  "Save checksum manifest": "Controlesomlijst opslaan",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Selecteer een of meer ondersteunde algoritmen.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Het algoritme wordt niet ondersteund of is meerdere keren geselecteerd.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Ongeldige XOF-uitvoerlengte. Controleer het toegestane veldbereik.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Ongeldige HEX-sleutel. Controleer de lengte.",
  "HASH_INVALID_SEED": "De seed moet een niet-negatief geheel getal binnen het toegestane bereik zijn.",
  "HASH_CANCELLED": "De taak is geannuleerd.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Het bestand is gewijzigd. Selecteer het opnieuw.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Alleen gewone bestanden kunnen worden geselecteerd.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Ongeldige controlesomlijst of incompatibel algoritme/indeling.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Het pad gaat buiten de geselecteerde map.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolische koppelingen zijn niet toegestaan.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Ongeldige bestands- of mapselectie.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Ongeldige doelmap.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Alleen voltooide resultaten kunnen worden geëxporteerd.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Geen voltooid resultaat om te kopiëren.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Geen gewone bestanden geselecteerd.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Een taak mag maximaal 10.000 bestanden bevatten.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Het bestand overschrijdt de ondersteunde grootte.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "De selectie is verlopen of niet beschikbaar. Selecteer de bestanden opnieuw.",
  "HASH_INVALID_JOB": "De taak is niet beschikbaar.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Ongeldige verwachte hash. Controleer codering en lengte.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "De hashlengte is dubbelzinnig. Selecteer het algoritme handmatig.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Interne fout tijdens hashing.",
  "ENOENT": "Het bestand of de map bestaat niet.",
  "EACCES": "Toegang tot het bestand of de map geweigerd.",
  "EPERM": "De bestands- of mapbewerking is niet toegestaan.",
  "MISSING": "ONTBREEKT",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} voltooid · {failures} mislukt",
  "Comparison failed": "Vergelijking mislukt",
  "Expected encoding": "Verwachte codering"
}