{
  "Hash & Checksum": "Hash i sumy kontrolne",
  "Close": "Zamknij",
  "100% local.": "100% lokalnie.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Zawartość plików i skróty nigdy nie opuszczają tego komputera. Pliki są dostępne wyłącznie przez wybory potwierdzone w oknie systemowym.",
  "Hash tools": "Narzędzia hash",
  "Calculate": "Oblicz",
  "Verify": "Weryfikuj",
  "Compare Files": "Porównaj pliki",
  "Manifests": "Listy sum kontrolnych",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Oblicz skrót jednego pliku, partii lub katalogu. Dowiązania symboliczne do katalogów są pomijane.",
  "Selection type": "Typ wyboru",
  "File": "Plik",
  "Files": "Pliki",
  "Multiple Files": "Wiele plików",
  "Directory": "Katalog",
  "Choose…": "Wybierz…",
  "Nothing selected": "Nic nie wybrano",
  "Include subdirectories": "Uwzględnij podkatalogi",
  "Algorithms": "Algorytmy",
  "Recommended": "Zalecane",
  "Select all": "Zaznacz wszystko",
  "Clear": "Wyczyść wybór",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "MD5 i SHA-1 są kryptograficznie złamane i są dostępne tylko dla zgodności. Szybkie skróty, CRC i Adler nie nadają się do weryfikacji bezpieczeństwa. SipHash i HighwayHash używają zerowego klucza, gdy pole klucza jest puste. Wybranie wszystkich algorytmów mocno obciąża procesor.",
  "Output": "Wynik",
  "HEX lowercase": "HEX małymi literami",
  "HEX uppercase": "HEX wielkimi literami",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Porównaj plik lokalny z oczekiwanym skrótem. Porównanie hex ignoruje wielkość liter i otaczające spacje.",
  "Choose file…": "Wybierz plik…",
  "Algorithm": "Algorytm",
  "Expected digest": "Oczekiwany skrót",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Porównywane są obliczone skróty, a nie bezpośrednio każdy bajt.",
  "Choose File A…": "Wybierz plik A…",
  "Choose File B…": "Wybierz plik B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Wybierz jeden lub więcej (Ctrl/Cmd+klik).",
  "Compare digests": "Porównaj skróty",
  "Checksum manifests": "Listy sum kontrolnych",
  "Generate": "Utwórz",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD lub SFV z przenośnymi ścieżkami względnymi.",
  "Choose source…": "Wybierz źródło…",
  "Format": "Format",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (tylko CRC32)",
  "Generate manifest…": "Utwórz listę…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Ścieżki bezwzględne, wychodzenie poza katalog, ścieżki UNC/dysków i ucieczki przez dowiązania symboliczne są odrzucane.",
  "Choose manifest…": "Wybierz listę…",
  "Choose root directory…": "Wybierz katalog główny…",
  "Algorithm override (optional)": "Wymuś algorytm (opcjonalnie)",
  "Auto-detect": "Wykryj automatycznie",
  "Verify manifest": "Weryfikuj listę",
  "Job": "Zadanie",
  "No job running": "Brak uruchomionego zadania",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Copy all": "Kopiuj wszystko",
  "Export results…": "Eksportuj wyniki…",
  "Size": "Rozmiar",
  "Digest": "Skrót",
  "Status": "Stan",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Copied": "Skopiowano",
  "Unknown error": "Nieznany błąd",
  "Output length in bytes": "Długość wyniku w bajtach",
  "Output bytes": "Bajty wyniku",
  "{bits}-bit seed": "Ziarno {bits}-bitowe",
  "Seed (default 0)": "Ziarno (domyślnie 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Klucz szesnastkowy {bytes}-bajtowy",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Klucz HEX ({bytes} B; klucz zerowy, jeśli pusty)",
  "Elapsed {duration}": "Upłynęło {duration}",
  "ETA {duration}": "Pozostało {duration}",
  "IDENTICAL digests": "Skróty IDENTYCZNE",
  "DIFFERENT digests": "Skróty RÓŻNE",
  "{matches} matched · {failures} failed": "Zgodne: {matches} · nieudane: {failures}",
  "{count} file(s) completed": "Ukończone pliki: {count}",
  "Choose local input first.": "Najpierw wybierz dane lokalne.",
  "Select at least one algorithm.": "Wybierz co najmniej jeden algorytm.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Kandydaci według długości: {names}. Sama długość nie jest rozstrzygająca.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Żaden algorytm o stałej długości nie pasuje do tej długości.",
  "Choose a local file first.": "Najpierw wybierz plik lokalny.",
  "Choose both local files first.": "Najpierw wybierz oba pliki lokalne.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Wybierz co najmniej jeden algorytm porównania.",
  "Choose local source files first.": "Najpierw wybierz lokalne pliki źródłowe.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Wybierz listę i jej lokalny katalog główny.",
  "category.recommended": "Zalecane / kryptograficzne",
  "category.xof": "XOF (zmienna długość wyniku)",
  "category.legacy": "Starsze kryptograficzne",
  "category.broken": "Złamane / tylko dla zgodności",
  "category.fast": "Szybkie niekryptograficzne",
  "category.checksums": "Sumy kontrolne",
  "queued": "W kolejce",
  "running": "W toku",
  "completed": "Zakończono",
  "cancelled": "Anulowano",
  "failed": "Niepowodzenie",
  "COMPLETED": "ZAKOŃCZONO",
  "MATCH": "ZGODNOŚĆ",
  "MISMATCH": "NIEZGODNOŚĆ",
  "ERROR": "BŁĄD",
  "INVALID ENTRY": "NIEPRAWIDŁOWY WPIS",
  "Select local files to hash": "Wybierz pliki lokalne do obliczenia skrótu",
  "Select a local file to hash": "Wybierz plik lokalny do obliczenia skrótu",
  "Select a local directory": "Wybierz katalog lokalny",
  "Select a checksum manifest": "Wybierz listę sum kontrolnych",
  "Save checksum manifest": "Zapisz listę sum kontrolnych",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Wybierz jeden lub więcej obsługiwanych algorytmów.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algorytm nie jest obsługiwany lub został wybrany kilka razy.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Nieprawidłowa długość wyniku XOF. Sprawdź dozwolony zakres pola.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Nieprawidłowy klucz HEX. Sprawdź jego długość.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Ziarno musi być nieujemną liczbą całkowitą w dozwolonym zakresie.",
  "HASH_CANCELLED": "Zadanie zostało anulowane.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Plik został zmieniony. Wybierz go ponownie.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Można wybierać tylko zwykłe pliki.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Nieprawidłowa lista sum kontrolnych lub niezgodny algorytm/format.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Ścieżka prowadzi poza wybrany katalog.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Dowiązania symboliczne są niedozwolone.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Nieprawidłowy wybór pliku lub katalogu.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Nieprawidłowy katalog docelowy.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Eksportować można tylko zakończone wyniki.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Brak zakończonego wyniku do skopiowania.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Nie wybrano żadnych zwykłych plików.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Zadanie może zawierać maksymalnie 10 000 plików.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Plik przekracza obsługiwany rozmiar.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Wybór wygasł lub jest niedostępny. Wybierz pliki ponownie.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Zadanie jest niedostępne.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Nieprawidłowy oczekiwany skrót. Sprawdź kodowanie i długość.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Długość skrótu nie jest jednoznaczna. Wybierz algorytm ręcznie.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Podczas obliczania skrótu wystąpił błąd wewnętrzny.",
  "ENOENT": "Plik lub katalog nie istnieje.",
  "EACCES": "Odmowa dostępu do pliku lub katalogu.",
  "EPERM": "Operacja na pliku lub katalogu jest niedozwolona.",
  "MISSING": "BRAK",
  "{completed} completed · {failures} failed": "Zakończone: {completed} · nieudane: {failures}",
  "Comparison failed": "Porównanie nie powiodło się",
  "Expected encoding": "Oczekiwane kodowanie"
}