Vydané zdroje

CH-J Tools

Procházejte adresáře a soubory konkrétního vydání aplikace.

Stáhnout zdroje ZIP

CH-J / Server Manager 872 souborů

core-20261030T220507Z-61e4558d889f Přidáno: 31. 10. 2026 0:29 · Sestaveno: 30. 10. 2026 23:05

en.json Přidáno: Datum není evidováno 26,5 KB · 332 řádků

Kód Stáhnout soubor

1{

2 "Modul se načítá…": "Loading module…",

3 "Zavřít": "Close",

4 "Aktivní SSH relace": "Active SSH session",

5 "Žádná připojená relace": "No connected session",

6 "Obnovit relace": "Refresh sessions",

7 "Načíst metriky": "Load metrics",

8 "automaticky každých 5 s": "automatically every 5 s",

9 "Vyberte připojený server.": "Select a connected server.",

10 "Systém": "System",

11 "Využití CPU": "CPU usage",

12 "Zatížení 1 min": "Load 1 min",

13 "Paměť": "Memory",

14 "PROCESOR": "PROCESSOR",

15 "CPU a jádra": "CPU and cores",

16 "Topologie": "Topology",

17 "Typy jader": "Core types",

18 "SÍŤ": "NETWORK",

19 "Síťová rozhraní": "Network interfaces",

20 "Metriky zatím nebyly načteny.": "Metrics have not been loaded yet.",

21 "PAMĚŤ": "MEMORY",

22 "Paměť a virtuální paměť": "Memory and virtual memory",

23 "Fyzická RAM": "Physical RAM",

24 "Historie využití RAM": "RAM usage history",

25 "Historie využití swapu": "Swap usage history",

26 "Spravovat virtuální paměť": "Manage virtual memory",

27 "Omezené capability": "Restricted capabilities",

  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "The module has no access to Node.js, the file system or the network. It reads metrics only through",

29 "a": "and",

  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "; swap/pagefile changes only through the controlled operations",

31 "poskytované Core (bez obecného shellu).": "provided by the Core (no general shell).",

32 "Správa virtuální paměti": "Virtual memory management",

33 "Vyžadováno sudo": "sudo required",

34 "Heslo pro sudo": "sudo password",

  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "The password is used only for this operation, passed to the server through the SSH channel's stdin and never stored.",

36 "Zrušit": "Cancel",

37 "Pokračovat": "Continue",

38 "Nastavení priority SWAP": "Swap priority settings",

39 "Režim priority": "Priority mode",

  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Automatic (assigned by Linux, usually a negative number)",

41 "Vlastní": "Custom",

42 "Vlastní priorita (0–32767)": "Custom priority (0–32767)",

43 "Kdy uplatnit": "When to apply",

  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Now – the swap is briefly deactivated and reactivated (with a memory check)",

  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Only save – takes effect on the next activation or restart",

  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Also keep after a restart (add to /etc/fstab with a backup)",

  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "A higher number means a higher priority. Swap with a lower priority is normally used only after swap with a higher priority is exhausted; equal priorities alternate. The priority does not determine the device speed.",

48 "Uložit": "Save",

49 "Potvrdit": "Confirm",

50 "Operace byla zrušena.": "The operation was cancelled.",

  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "The SSH session account has no sudo rights; entering a password will not change that.",

52 "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "The sudo password was rejected.",

  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.",

  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "The SSH session was disconnected; check the state of the operation on the server after reconnecting.",

55 "Server neodpověděl včas.": "The server did not respond in time.",

  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "Another virtual memory change is running on this session.",

57 "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "Another swap change is running on the server.",

  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "Deactivation could exhaust memory, the operation was refused:",

59 "Nedostatek místa na disku:": "Not enough disk space:",

60 "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "The file system does not support a safe swap file:",

61 "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Invalid size (64 MiB – 64 GiB, whole MiB).",

62 "Neplatná cesta swapfile:": "Invalid swap file path:",

63 "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "This operation has to be done manually:",

64 "Soubor již existuje.": "The file already exists.",

  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Invalid priority: choose automatic or a whole number 0–32767.",

  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab has several entries for this swap; merge them manually first:",

  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "A backup of /etc/fstab cannot be created, nothing was changed:",

68 "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "/etc/fstab cannot be written, the original content was kept:",

69 "Aktivace swapu selhala:": "Swap activation failed:",

70 "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "The change requires root/sudo rights.",

  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "Changing the pagefile requires an administrator session with an elevated token (CH-J does not bypass UAC).",

  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "This is the last pagefile – explicit confirmation is required.",

  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "The system pagefile is used for crash dumps – explicit confirmation is required.",

74 "Neplatná velikost pagefile:": "Invalid pagefile size:",

75 "Nedostatek místa na svazku:": "Not enough space on the volume:",

76 "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Switch to manual management first.",

77 "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "The server's operating system cannot be identified:",

78 "nedostupné": "unavailable",

79 "Relace nelze načíst: {error}": "Sessions cannot be loaded: {error}",

80 "Vyberte relaci…": "Select a session…",

81 "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Connect to a server over SSH in the Core first.",

82 "Aktualizováno {time}": "Updated {time}",

83 "nedostupné zdroje: {count}": "unavailable sources: {count}",

84 "Sestavení": "Build",

85 "měřím…": "measuring…",

86 "{count} logických procesorů": "{count} logical processors",

87 "počet procesorů nedostupný": "processor count unavailable",

88 "neznámá architektura": "unknown architecture",

89 "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "The CPU model is not available.",

  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "{logical} logical · {physical} physical · {sockets} sockets",

91 "Server nerozlišuje typy jader.": "The server does not distinguish core types.",

92 "Zatížení (load average)": "Load (load average)",

93 "Windows load average neposkytuje": "Windows does not provide a load average",

94 "fronta procesoru {count}": "processor queue {count}",

95 "neaktivní": "inactive",

96 "údaj není dostupný": "value not available",

97 "{count} svazků": "{count} volumes",

98 "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total} active",

99 "výchozí {name}": "default {name}",

100 "žádná rozhraní": "no interfaces",

101 "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "No network interfaces besides loopback were found.",

102 "{count} paketů": "{count} packets",

103

  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "The network adapter driver does not report transferred bytes.",

104 "výchozí": "default",

105 "aktivní": "active",

106 "neznámý": "unknown",

107 "bez globální IP adresy": "no global IP address",

108 "Používaná": "In use",

109 "Upravená (Modified)": "Modified",

110 "Volná a vynulovaná": "Free and zeroed",

111 "Fyzická RAM celkem": "Total physical RAM",

112 "Skutečně využitá": "Actually used",

113 "Dostupná": "Available",

114 "Volná": "Free",

115 "System Cache (rezidentní)": "System Cache (resident)",

116 "Paměť jádra": "Kernel memory",

117 "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "paged pool {paged}, non-paged {nonpaged}",

118 "Stránkování in / out": "Paging in / out",

119 "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} pages/s",

120

  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "In use = RAM occupied by processes and the kernel. Available = standby cache + free memory that Windows releases immediately. Modified holds data that has to be written first. System Cache overlaps the other categories, so it is not in the bar. Commit Limit = RAM + pagefile, not the pagefile size.",

121 "Využitá (aplikace a jádro)": "Used (applications and kernel)",

122 "Uvolnitelná slab": "Reclaimable slab",

123 "Dostupná (MemAvailable)": "Available (MemAvailable)",

124 "Volná (MemFree)": "Free (MemFree)",

125 "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Shared (Shmem, part of Cached)",

126

  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Used = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (memory that cannot be released quickly). Available is the kernel's estimate of how much can be used without swapping (includes free memory and reclaimable cache). Shmem is part of Cached and cannot be reclaimed. The categories in the bar do not overlap.",

127

  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "A detailed memory breakdown is not available from this server (for example, no access to the counters).",

128 "Pagefile (virtuální paměť)": "Pagefile (virtual memory)",

129 "Stav": "State",

130 "žádný aktivní pagefile": "no active pagefile",

131 "swap není aktivní": "swap is not active",

132 "Celková velikost": "Total size",

133 "Využito": "Used",

134 "K dispozici": "Available",

135 "zswap (jen čtení)": "zswap (read-only)",

136 "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "enabled ({compressor}), pool {pool}",

137 "vypnut": "disabled",

138 "Alokováno": "Allocated",

139 "Maximum využití": "Peak usage",

140 "Nastaveno (min–max)": "Configured (min–max)",

141 "automaticky (Windows)": "automatic (Windows)",

142 "velikost spravuje systém": "size managed by the system",

143 "nenastaveno": "not configured",

144 "načte se ve správě": "loaded in management",

145 "Žádný aktivní pagefile.": "No active pagefile.",

146 "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Pagefile data is not available (WMI/CIM denied).",

147 "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows manages the pagefile size automatically.",

148 "Ruční správa pagefile.": "Manual pagefile management.",

149 "Změny čekají na restart Windows.": "Changes are waiting for a Windows restart.",

150

  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "The pagefile configuration is loaded when management is opened.",

151 "Relace má zvýšený token správce.": "The session has an elevated administrator token.",

152 "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Read-only: no elevated administrator token.",

153 "Swap prostor": "Swap space",

154 "Typ": "Type",

155 "Velikost": "Size",

156 "Priorita": "Priority",

157 "Po restartu": "After restart",

158 "oddíl": "partition",

159 "soubor": "file",

160 "ano (fstab)": "yes (fstab)",

161 "ne": "no",

162 "Swap není aktivní.": "Swap is not active.",

163

  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: logical {size}, data {data} → compressed {compressed}, RAM {ram}",

164 "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (read-only): {list}",

165

  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Persistence and file systems are loaded when management is opened.",

166 "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Read-only: the account has no sudo.",

167 "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "Changes will ask for the sudo password.",

168 "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Changes are possible (root/sudo without a password).",

169

  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "The operation “{label}” requires administrator rights.",

170 "Heslo bylo odmítnuto.": "The password was rejected.",

171 "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Loading the virtual memory configuration…",

172 "Načtení konfigurace swapu": "Loading the swap configuration",

173 "Jednotka": "Unit",

174 "Provést": "Run",

175

  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "The request was not sent – the unsaved change was discarded.",

176 "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (change running on the server)",

177

  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Saved – waiting for a Windows restart (CH-J does not restart).",

178 "Záloha: {path}": "Backup: {path}",

179 "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Done and verified against the actual server state.",

180 "Kroky: {steps}.": "Steps: {steps}.",

181 "Nebylo provedeno: {error}": "Not done: {error}",

182

  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Management: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, not the pagefile size) · crash dump: {dump}",

183 "nelze zjistit": "cannot be determined",

184 "automatická (Windows)": "automatic (Windows)",

185 "ruční": "manual",

186 "zapnut": "enabled",

187 "Čeká na restart: {changes}": "Waiting for restart: {changes}",

188 "konfigurace se liší od aktivní": "configuration differs from the active one",

189 "Aktivní": "Active",

190 "Využito / maximum": "Used / peak",

191 "Nastaveno": "Configured",

192 "Volné místo": "Free space",

193 "ano": "yes",

194 "ne (po restartu)": "no (after restart)",

195 "systémová velikost": "system size",

196 "automaticky": "automatic",

197 "Odebrat…": "Remove…",

198 "Vrátit automatickou správu Windows": "Restore automatic Windows management",

199 "Automatická správa pagefile": "Automatic pagefile management",

200 "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows will manage the pagefile size itself.",

201

  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "The change takes effect after a Windows restart; CH-J does not restart.",

202 "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Switch to manual management and set the pagefile",

203 "Nastavit nebo přidat pagefile": "Set or add a pagefile",

204 "Svazek": "Volume",

205 "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, {free} free)",

206 "Počáteční velikost": "Initial size",

207 "Maximální velikost": "Maximum size",

208 "velikost určí systém (0/0)": "size chosen by the system (0/0)",

209 "Uložit (čeká na restart)": "Save (waits for restart)",

210

  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Pagefile changes are saved to the configuration and take effect only after a Windows restart; CH-J never restarts. The pagefile size affects the Commit Limit and whether a crash dump can be saved.",

211

  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · rights: {privilege} · RAM available {ram} · swap free {swap}",

212 "sudo bez hesla": "sudo without password",

213 "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo with password (asked for on change)",

214 "bez sudo – jen čtení": "no sudo – read-only",

215 "Typ / FS": "Type / FS",

216 "Akce": "Actions",

217 "Žádný swap není nakonfigurován.": "No swap is configured.",

218 "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "zram devices are read-only in this version.",

219 "Nový swapfile": "New swap file",

220 "Umístění": "Location",

221 "nepodporováno": "not supported",

222 "volno {free}": "{free} free",

223 "Název souboru": "File name",

224 "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Priority (empty = automatic, otherwise 0–32767)",

225 "automatická": "automatic",

226 "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "activate after a restart too (/etc/fstab with a backup)",

227

  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "The swap file is created by writing all blocks (dd) and mkswap, on Btrfs as NOCOW (btrfs mkswapfile). It needs free space plus a 1 GiB reserve. If deactivating the current swap is not safe, adding a new swap file is better.",

228 "Vytvořit a aktivovat": "Create and activate",

229 "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Load the full configuration (sudo)",

230

  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "Deactivation is refused if the swap content could not move safely into RAM (reserve 10 % of RAM, at least 512 MiB, at most a quarter of RAM; unused swap can always be turned off) or into another swap. CH-J never deletes or repartitions partitions; zram and zswap are read-only. Changes to /etc/fstab keep the other lines and create a backup.",

231 "Aktivovat": "Activate",

232 "Aktivace {path}": "Activate {path}",

233 "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} with priority {priority}",

234 "automatickou": "automatic",

235 "Deaktivovat": "Deactivate",

236 "Deaktivace {path}": "Deactivate {path}",

237

  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: the content ({used}) moves into RAM or another swap.",

238

  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "Available RAM is checked first; the operation is refused if it is risky.",

239 "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "The /etc/fstab entry stays unchanged.",

240 "Priorita…": "Priority…",

241 "Nepoužít po restartu": "Do not use after restart",

242 "Použít po restartu": "Use after restart",

243 "Odebrání z /etc/fstab": "Remove from /etc/fstab",

244 "Přidání do /etc/fstab": "Add to /etc/fstab",

245

  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "/etc/fstab will be backed up; the other lines stay unchanged.",

246 "Změnit velikost…": "Resize…",

247 "Odstranit…": "Delete…",

248 "Odstranění {path}": "Delete {path}",

249

  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "The file {path} will be deactivated (with a memory check) and deleted.",

250 "Soubor {path} bude smazán.": "The file {path} will be deleted.",

251

  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "Its entry will be removed from /etc/fstab (with a backup).",

252 "Není v /etc/fstab.": "Not in /etc/fstab.",

253 "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "partition – resize and delete only manually",

254 "jen pro čtení": "read-only",

255

  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "file outside the managed paths – no resizing or deleting",

256 "{value} (automatická)": "{value} (automatic)",

257 "neuloženo (není v /etc/fstab)": "not saved (not in /etc/fstab)",

258 "neaktivní · uloženo {saved}": "inactive · saved {saved}",

259 "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "order {order} · same priority – alternating",

260 "1. pořadí – používá se přednostně": "order 1 – used first",

261 "{order}. pořadí – záloha": "order {order} – fallback",

262

  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "saved {saved} – takes effect after reactivation/restart",

263 "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "only until restart (not in /etc/fstab)",

264 "Zařízení: {path}": "Device: {path}",

265 "Velikost: {size}": "Size: {size}",

266 "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Currently active priority: {priority}",

267 "Uložená priorita: {priority}": "Saved priority: {priority}",

268

  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "A custom priority must be a whole number 0–32767. Negative values are assigned only by Linux in automatic mode.",

269 "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Saved to /etc/fstab (with a backup).",

270 "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Not saved to /etc/fstab – applies only until restart.",

271 "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "The active priority is now {priority}.",

272

  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "On the running system it takes effect only at the next activation or restart.",

273 "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "Swap is not active; the priority applies on activation.",

274 "Priorita {path}": "Priority {path}",

275 "Okamžitá změna není bezpečná": "An immediate change is not safe",

276 "Uložit pro restart": "Save for restart",

277

  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "The swap cannot be deactivated safely now – its content would not fit into the available RAM with the reserve.",

278

  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "The priority can be saved to /etc/fstab and takes effect at the next activation or server restart (CH-J does not restart).",

279 "Běžící swap zůstane beze změny.": "The running swap stays unchanged.",

280 "Nová velikost {path}": "New size {path}",

281 "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Size in MiB (64 – 65536)",

282 "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Invalid size (64 – 65536 MiB).",

283 "Změna velikosti {path}": "Resize {path}",

284

  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "The swap is deactivated (only if {used} can move safely into RAM or another swap), recreated and activated.",

285 "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "The file is recreated in the new size.",

286

  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "The new file is built next to the old one first; on error the original file is activated again.",

287

  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "If deactivation is not safe, add a new swap file instead.",

288

  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "The name may contain only letters, digits, dots, _ and -.",

289

  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "In the root directory the name must start with “swapfile”.",

290 "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "The size must be 64 MiB to 64 GiB.",

291

  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "The priority must be empty (automatic) or a whole number 0–32767.",

292 "Vytvoření {path}": "Create {path}",

293 "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "File {path}, {size}, priority {priority}.",

294 "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "It is added to /etc/fstab (with a backup).",

295 "Nebude aktivní po restartu.": "It will not be active after a restart.",

296 "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "Writing a large file can take several minutes.",

297 "Vyberte svazek NTFS.": "Select an NTFS volume.",

298

  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "The initial size must be at least 16 MiB and the maximum at least the initial size.",

299

  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Automatic Windows management will be turned off (manual management).",

300 "Ruční správa zůstane zapnutá.": "Manual management stays on.",

301

  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} will have a pagefile with a system-managed size.",

302

  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "The configuration is backed up and takes effect after a Windows restart; CH-J does not restart.",

303

  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "The Commit Limit changes; a pagefile that is too small can prevent crash dumps.",

304 "Odebrání {name}": "Remove {name}",

305

  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "The configuration is backed up; the change takes effect after a Windows restart.",

306

  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "This is the LAST pagefile: the Commit Limit drops to the RAM size and out-of-memory errors may occur.",

307

  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "It is on the system volume and crash dumps are enabled – without it a dump may not be saved.",

308 "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "I understand the risks and explicitly confirm the removal",

309 "Relace skončila. Vyberte server.": "Session ended. Choose a server.",

310 "GRAFIKA": "GRAPHICS",

311 "GPU a akcelerátory": "GPUs and accelerators",

312 "Server nehlásí žádnou GPU.": "The server reports no GPU.",

313 "Využití GPU": "GPU usage",

314 "Video paměť": "Video memory",

315 "Teplota": "Temperature",

316 "Příkon": "Power draw",

317 "Takt": "Clock",

318 "Ventilátor": "Fan",

319 "Ovladač": "Driver",

320 "Adresa": "Address",

321 "Procesor {id}": "Processor {id}",

322 "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} logical · {physical} physical",

323

  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "This device is passed through to a virtual machine; its metrics are available only inside that machine.",

324 "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "This driver does not report GPU usage.",

325

  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "The nvidia-smi tool is not available, so only basic details are shown.",

326 "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "No metrics are available for this device.",

327 "Server": "Server",

328 "Jádro": "Kernel",

329 "Doba běhu": "Uptime",

330 "průměrná zátěž": "load average",

331 "Disk {mount}": "Disk {mount}"

332}

333

SHA-256

cb2775006cff003618709e9e0a8e83840e1a263dab18c35b0ae24bd1763d8680

CH-J Proprietary Software License 1.14 · Zdroje jsou zveřejněny pod CH-J Proprietary Software License 1.14. Jejich dostupnost nemění licenční podmínky ani neposkytuje další oprávnění.

SHA-256 archivu

77380d4805485ffa4027fbe7858b5836f197a4aa9d52358a43e2d12d018744df