{
  "Modul se načítá…": "Ladataan moduulia…",
  "Zavřít": "Sulje",
  "Relace a oprávnění": "Istunto ja oikeudet",
  "Aktivní SSH relace": "Aktiivinen SSH-istunto",
  "Žádná připojená relace": "Ei yhdistettyä istuntoa",
  "Obnovit relace": "Päivitä istunnot",
  "Oprávnění relace": "Istunnon oikeudet",
  "neověřeno": "ei tarkistettu",
  "Načíst účty": "Lataa tilit",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Lataa laajennettu tila (sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "Valitse yhdistetty palvelin.",
  "Uživatelské účty": "Käyttäjätilit",
  "Hledat účet…": "Hae tiliä…",
  "Hledat účet": "Hae tiliä",
  "Filtr účtů": "Tilisuodatin",
  "Běžné účty": "Tavalliset tilit",
  "Systémové účty": "Järjestelmätilit",
  "Všechny účty": "Kaikki tilit",
  "Nový uživatel": "Uusi käyttäjä",
  "Účet": "Tili",
  "Stav": "Tila",
  "Nejsou načtena žádná data.": "Tietoja ei ladattu.",
  "Detail účtu": "Tilin tiedot",
  "Vyberte účet v seznamu.": "Valitse tili luettelosta.",
  "Sekce účtu": "Tilin osiot",
  "Skupiny a sudo": "Ryhmät ja sudo",
  "SSH přístup": "SSH-pääsy",
  "SSH klíče": "SSH-avaimet",
  "Diagnostika": "Diagnostiikka",
  "Vyžadováno sudo": "sudo vaaditaan",
  "Heslo pro sudo účtu": "Tilin sudo-salasana",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Salasanaa käytetään vain tähän toimintoon, välitetään palvelimelle SSH-kanavan stdin-syötteenä eikä tallenneta.",
  "Zrušit": "Peruuta",
  "Pokračovat": "Jatka",
  "Pro potvrzení napište": "Vahvista kirjoittamalla",
  "Potvrdit": "Vahvista",
  "Uživatelské jméno": "Käyttäjänimi",
  "Celé jméno (volitelné)": "Koko nimi (valinnainen)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Kuvaus (valinnainen, enintään 48 merkkiä)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "Kotikansio (valinnainen)",
  "výchozí podle serveru": "palvelimen oletus",
  "Primární skupina": "Ensisijainen ryhmä",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "Oma ryhmä tilin nimellä",
  "Doplňkové skupiny": "Lisäryhmät",
  "Heslo účtu (volitelné)": "Tilin salasana (valinnainen)",
  "Heslo znovu": "Toista salasana",
  "vytvořit domovský adresář": "luo kotikansio",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "lisää järjestelmänvalvojaryhmään (sudo/wheel palvelimen mukaan)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Ilman salasanaa tili voi kirjautua vain SSH-avaimella. sudo-oikeudet tarkistetaan luonnin jälkeen komennolla sudo -l.",
  "Vytvořit účet": "Luo tili",
  "Uložit": "Tallenna",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Lisää Ed25519-avain",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Julkinen avain (OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… kommentti",
  "Importovat .pub soubor…": "Tuo .pub-tiedosto…",
  "Vygenerovat nový pár…": "Luo uusi pari…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Uusi Ed25519-pari tällä tietokoneella",
  "Komentář": "Kommentti",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "Yksityisen avaimen salalause (suositeltu)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "Yksityinen avain tallennetaan vain paikallisesti valittuun tiedostoon. Vain julkinen avain lähetetään palvelimelle.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Luo ja tallenna yksityinen avain…",
  "Přidat klíč": "Lisää avain",
  "Ověření nového přihlášení": "Uuden kirjautumisen tarkistus",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Muutat CH-J:n käyttämän tilin SSH-pääsyä. Muutoksen jälkeen Core kokeilee uutta SSH-kirjautumista; jos se epäonnistuu, asetukset palautetaan automaattisesti.",
  "Heslo SSH profilu": "SSH-profiilin salasana",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "Käytetään vain testikirjautumiseen eikä tallenneta.",
  "sudo bez hesla": "sudo ilman salasanaa",
  "sudo s heslem": "sudo salasanalla",
  "bez sudo – jen čtení": "ei sudoa – vain luku",
  "správce Windows (zvýšený token)": "Windows-järjestelmänvalvoja (korotettu tunnus)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "Administrators-jäsen ilman korotettua tunnusta – vain luku",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "tavallinen Windows-tili – vain luku",
  "plné sudo": "täydet sudo-oikeudet",
  "plné sudo bez hesla": "täydet sudo-oikeudet ilman salasanaa",
  "omezené sudo": "rajatut sudo-oikeudet",
  "bez sudo": "ei sudoa",
  "sudo není nainstalováno": "sudo ei ole asennettu",
  "neznámé": "tuntematon",
  "heslo nastaveno": "salasana asetettu",
  "heslo zamčeno": "salasana lukittu",
  "bez hesla": "ei salasanaa",
  "prázdné heslo!": "tyhjä salasana!",
  "stav hesla neznámý": "salasanan tila tuntematon",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Suojattu järjestelmätili root: sitä ei voi poistaa eikä UID/GID:tä, ryhmiä, komentotulkkia tai kotikansiota muuttaa. SSH-pääsyä (myös PermitRootLogin) ja SSH-avaimia voi hallita turvatarkistuksin.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "Järjestelmätili on suojattu. CH-J näyttää sen vain luettavana.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Windowsin sisäiset tilit (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) ovat suojattuja ja vain luettavia.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J käyttää tätä tiliä. Pääsyn katkaisevat muutokset estetään; SSH-avaimia ja SSH-pääsyä voi muuttaa uloslukitussuojauksella.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "Toiminto vaatii sudo-salasanan.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo-salasana hylättiin.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "SSH-istunnon tilillä ei ole sudo-oikeuksia tähän toimintoon. Salasanan antaminen ei muuta sitä.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "Palvelimen sudo-käytäntö vaatii päätteen (requiretty). CH-J ei ohita sitä.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "sudo-todennus epäonnistui tai tili on tilapäisesti lukittu.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "Palvelimella ei ole sudoa eikä istuntoa suoriteta rootina.",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudo ei käynnistänyt toimintoa.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "sudo-salasanan muoto on virheellinen.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "SSH-istunto katkesi. Yhdistä uudelleen pääikkunassa.",
  "Server neodpověděl včas.": "Palvelin ei vastannut ajoissa.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "Etäkomentoa ei voitu käynnistää.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "Palvelimen vastaus on liian suuri.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "Moduulilta puuttuu vaadittu oikeus.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Virheellinen nimi. Sallitut: pienet a-z, numerot, _ ja - (enintään 32, ei saa alkaa numerolla tai yhdysmerkillä).",
  "Neplatný název skupiny.": "Virheellinen ryhmänimi.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Virheellinen komentotulkki (oltava olemassa ja tiedostossa /etc/shells tai nologin/false).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Virheellinen kotikansio. Käytä absoluuttista polkua järjestelmäkansioiden ulkopuolella.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "Kohdekotikansio on jo olemassa.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "Koko nimessä saa olla enintään 100 merkkiä ilman kaksoispisteitä tai ohjausmerkkejä.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "Salasanassa on oltava 1–256 merkkiä ilman rivinvaihtoja.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "Samanniminen tili on jo olemassa.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Samanniminen ryhmä on jo olemassa; valitse ensisijainen ryhmä.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "Tiliä ei ole palvelimella.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "Ryhmää ei ole palvelimella.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "Tili ei ole ryhmän lisäjäsen.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Ensisijaista ryhmää ei voi poistaa; vaihda se ensin.",
  "Účet je chráněný.": "Tili on suojattu.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "Tämä on viimeinen toimiva järjestelmänvalvoja; muutos estettiin.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "Tilillä on käynnissä olevia prosesseja. Lopeta ne ja yritä uudelleen.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "Vaadittu järjestelmätyökalu puuttuu palvelimelta.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "Palvelimella ei ole sudoersin viittaamaa sudo/wheel/admin-ryhmää. CH-J ei muuta sudoersia.",
  "useradd selhal:": "useradd epäonnistui:",
  "usermod selhal:": "usermod epäonnistui:",
  "userdel selhal:": "userdel epäonnistui:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "Salasanan asetus epäonnistui:",
  "Změna skupiny selhala:": "Ryhmän muutos epäonnistui:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Virheellinen julkinen avain. Liitä täsmälleen yksi OpenSSH-avain ilman valitsimia.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Liitit yksityisen avaimen! Vain julkisen avaimen (.pub) saa lähettää palvelimelle.",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Vain Ed25519-avaimia voi lisätä.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "Tämä avain on jo valtuutettu tilille.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "Avain on muuttunut tai puuttuu. Päivitä luettelo.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Aktiivinen CH-J-istunto käyttää avainta, joten sitä ei poistettu.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "Aktiivisen istunnon tilin viimeistä avainta ei voi poistaa.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "authorized_keys-tiedostoa ei voi muokata turvallisesti:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "authorized_keys ylittäisi 256 KiB.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys tai .ssh on symbolinen linkki; tiedostoa ei muutettu.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "Avaintiedosto on muuttunut. Päivitä luettelo ja yritä uudelleen.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "Kotikansion ulkopuolista authorized_keys-polkua ei tueta.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "Virheellinen SSH-asetus.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config ei sisällytä sshd_config.d:tä ennen ensimmäistä Match-lohkoa. CH-J ei muokkaa pääasetuksia.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-J:n hallitsemaa tiedostoa on muokattu käsin; CH-J ei korvaa sitä.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "CH-J:n hallitsema tiedosto ei ole tavallinen luettava tiedosto.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "Nykyiset SSH-asetukset ovat virheelliset; muutosta ei tehty:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "Uudet asetukset eivät läpäisseet sshd -t:tä eikä niitä käytetty:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "Asetus ei tulisi voimaan korkeamman prioriteetin sääntöjen vuoksi; se kumottiin.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "Muutos estettiin, jotta aktiivisen istunnon pääsy ei katkea:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "Uusi testikirjautuminen epäonnistui; asetukset palautettiin:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "Profiilin salasana tai salalause tarvitaan uuden kirjautumisen tarkistukseen.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "SSH-palvelun uudelleenlataus epäonnistui; asetukset palautettiin:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "Hallitut SSH-asetukset ovat muuttuneet. Päivitä tiedot ja yritä uudelleen.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "SSH-istunnon asiakasosoitetta ei voi määrittää, joten uloslukitussuojausta ei voi tarkistaa.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "OpenSSH-palvelinta (sshd) ei löytynyt palvelimelta.",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "Toiminto vaatii root-oikeudet.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "root-salasanojen salliminen vaatii lisävahvistuksen.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Virheellinen Windows-tilinimi: kirjaimet, numerot, välilyönti, piste, _ tai - (enintään 20), ei saa päättyä pisteeseen tai välilyöntiin.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Virheellinen tilitunniste (SID).",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "Toiminto vaatii järjestelmänvalvojan SSH-istunnon korotetulla tunnuksella. Windowsissa ei ole sudoa eikä CH-J ohita UAC:tä:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windows hylkäsi toiminnon (suojauskäytäntö esti pääsyn):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "Windows PowerShellia (powershell.exe) ei voi käynnistää palvelimella.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "Käytäntö rajoittaa PowerShellia (Constrained Language Mode / komentosarjojen esto); CH-J ei ohita sitä.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "Microsoft.PowerShell.LocalAccounts-moduuli ei ole saatavilla palvelimen PowerShellissa.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "Toimialue- ja pilvi-identiteetit ovat vain luettavia.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Toimintoa ei ole Windowsissa (komentotulkki, HOME, ensisijainen ryhmä, salasanan lukitus).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "Salasana ei täytä Windowsin salasanakäytäntöä.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "Tiliprofiilia ei vielä ole (tilillä ei ole kirjauduttu), joten avaintiedostoa ei voi luoda.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Tilinimeä ei voi käyttää turvallisesti sshd_config-tiedostossa.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Toinen SSH-asetusmuutos on käynnissä tai odottaa vahvistusta.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "Automaattisesti palautuva tehtävä ei käynnistynyt; mitään ei muutettu.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "SSH-muutosta ei säilytetty, alkuperäiset asetukset palautettiin:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "sshd -T:n arviointi SYSTEMinä epäonnistui.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "Palvelimen käyttöjärjestelmää ei voi tunnistaa tai sitä ei tueta:",
  "Účet už je členem skupiny.": "Tili on jo ryhmän jäsen.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "Tiliprofiili on yhä ladattu (käyttäjä on kirjautunut tai Windows ei ole vapauttanut sitä SSH-kirjautumisen jälkeen). Yritä myöhemmin tai poista tili ilman profiilia.",
  "Operace Windows selhala:": "Windows-toiminto epäonnistui:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Salli tai estä SSH kokonaan poistamatta järjestelmätiliä.",
  "Povolit": "Salli",
  "Zakázat": "Estä",
  "Přihlášení heslem": "Salasanakirjautuminen",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Peri = palvelimen yleinen asetus on voimassa.",
  "Dědit": "Peri",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "Kirjautuminen julkisella avaimella",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "Esto estää myös Ed25519-avaimet.",
  "Přístup z IPv4": "Pääsy IPv4:stä",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Asiakkaan lähdeosoitteen IP-perheen mukaan.",
  "Přístup z IPv6": "Pääsy IPv6:sta",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Suositus: Vain avain (prohibit-password). “Salli” sallii myös salasanat muiden sääntöjen mukaan.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "Vain avain (suositeltu)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "Avain pakotetulla komennolla",
  "Operace byla zrušena.": "Toiminto peruutettiin.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Toiminto “{label}” vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "Profiilin yksityisen avaimen salalause",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "Salasana hylättiin. Yritä uudelleen.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Istuntoja ei voi ladata: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Valitse istunto…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "Yhdistä ensin palvelimeen SSH:lla pääikkunassa.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "Oikeuksia ei voi määrittää: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "Istunnolla on korotettu tunnus; hallintatoiminnot ovat saatavilla.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windowsissa ei ole sudoa. Hallintatoiminnot vaativat korotetun järjestelmänvalvojan tunnuksen; CH-J ei ohita UAC:tä.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "Tilillä ei ole sudoa. Moduuli toimii vain lukutilassa.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "Hallintatoiminnoissa kysytään sudo-salasanaa.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "Ladataan laajennettua tilin tilaa…",
  "Načítám účty…": "Ladataan tilejä…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "Ladataan laajennettua tilin tilaa",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Ladattu {count} tiliä ({regular} tavallista)",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "salasanan ja sudon tila vaativat sudon",
  "dědí server": "perii palvelimelta",
  "SSH zakázáno": "SSH estetty",
  "heslo ne": "salasana ei",
  "heslo ano": "salasana kyllä",
  "klíč ne": "avain ei",
  "klíč ano": "avain kyllä",
  "bez IPv4": "ei IPv4:ää",
  "bez IPv6": "ei IPv6:ta",
  "povolen": "käytössä",
  "zakázán": "poistettu käytöstä",
  "účet Microsoft": "Microsoft-tili",
  "deaktivován": "ei aktiivinen",
  "bez shellu": "ei komentotulkkia",
  "Načítám…": "Ladataan…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Mikään tili ei vastaa suodatinta.",
  "tato relace": "tämä istunto",
  "vestavěný": "sisäinen",
  "člen": "jäsen",
  "skupina {groups}": "ryhmä {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Vain luku: tilien, SSH:n ja muiden tilien avainten hallinta vaatii järjestelmänvalvojan SSH-istunnon korotetulla tunnuksella (Windowsissa ei ole sudoa).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (ei graafista käyttöliittymää).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "Tietokone kuuluu toimialueeseen {domain}; toimialueidentiteetit ovat vain luettavia ({count} paikallisissa ryhmissä).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Vain luku: salasanan tila, vanheneminen ja todelliset sudo-oikeudet vaativat sudon.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "CH-J:n SSH-käytäntöä ei voi hallita turvallisesti tässä sshd_config-tiedostossa (katso Diagnostiikka).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "CH-J:n SSH-käytäntöä ei voi hallita tällä palvelimella (sshd_config ei sisällytä sshd_config.d:tä ennen Matchia).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "CH-J:n SSH-käytäntötiedostoa on muokattu käsin – CH-J ei korvaa sitä.",
  "Server: {os}.": "Palvelin: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "Tilin {username} tiedot",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "Tilin {username} tiedot ladattu, mukaan lukien sudoa vaativat tiedot.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "Tilin {username} tiedot ladattu (vain luku).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "Valitse ensin yhdistetty istunto.",
  "Načítám detail…": "Ladataan tietoja…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "Tietoja ei voitu ladata.",
  "obnovuji…": "päivitetään…",
  "Skupiny a správci": "Ryhmät ja järjestelmänvalvojat",
  "aktivní relace": "aktiivinen istunto",
  "systémový": "järjestelmä",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "tarkistettu korotetulla tunnuksella",
  "ověřeno se sudo": "tarkistettu sudolla",
  "režim čtení": "vain luku",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "Todelliset SSH-asetukset (sshd -T), muiden tilien avaimet ja muutokset vaativat järjestelmänvalvojan SSH-istunnon korotetulla tunnuksella. Windowsissa ei ole sudoa eikä CH-J ohita UAC:tä.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Osa tiedoista (salasanan tila, sudo, todelliset SSH-asetukset, muiden tilien avaimet) vaatii sudon.",
  "Načíst údaje se sudo": "Lataa tiedot sudolla",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet (sudo)",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "ei aktiivinen (vanhentunut tili)",
  "platný do {date}": "voimassa {date} asti",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "tuntematon (vaatii sudon)",
  "aktivní": "aktiivinen",
  "Celé jméno": "Koko nimi",
  "Domovský adresář": "Kotikansio",
  "neexistuje": "ei ole olemassa",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "vuorovaikutteinen kirjautuminen estetty",
  "Heslo": "Salasana",
  "Stav účtu": "Tilin tila",
  "Typ": "Tyyppi",
  "systémový účet": "järjestelmätili",
  "běžný účet": "tavallinen tili",
  "Spuštěné procesy": "Käynnissä olevat prosessit",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "Salasanan lukitus (passwd -l) ei estä SSH-avainkirjautumista. Estä kokonaan: Poista tili käytöstä tai SSH-pääsy → Estä.",
  "Změnit heslo…": "Vaihda salasana…",
  "Odemknout heslo": "Avaa salasanan lukitus",
  "Odemknutí hesla": "Avaa salasanan lukitus",
  "Zamknout heslo": "Lukitse salasana",
  "Zamknutí hesla": "Lukitse salasana",
  "Aktivovat účet": "Aktivoi tili",
  "Aktivace účtu": "Aktivoi tili",
  "Deaktivovat účet": "Poista tili käytöstä",
  "Deaktivace účtu": "Poista tili käytöstä",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "Tili ei voi kirjautua millään tavalla (ei edes SSH-avaimella). Tiedot säilyvät.",
  "Upravit celé jméno…": "Muokkaa koko nimeä…",
  "Změnit domovský adresář…": "Vaihda kotikansio…",
  "Odstranit účet…": "Poista tili…",
  "Uložit shell": "Tallenna komentotulkki",
  "Změna shellu": "Vaihda komentotulkki",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false estää vuorovaikutteiset kirjautumiset, mutta ei välttämättä kaikkia SSH-toimintoja (esim. porttiohjausta).",
  "Odebrat": "Poista",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "Ei lisäryhmiä.",
  "Skupiny": "Ryhmät",
  "Přidat do skupiny": "Lisää ryhmään",
  "Změnit členství": "Muuta jäsenyyttä",
  "Nastavit primární skupinu": "Aseta ensisijainen ryhmä",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "Muut ryhmät ja asiaan liittymättömät oikeudet säilyvät.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "Todellinen tila (sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "tuntematon – vaatii sudon",
  "Členství ve skupinách správců": "Järjestelmänvalvojaryhmien jäsenyys",
  "žádné": "ei mitään",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Ryhmät, joilla on sudoers-sääntö",
  "žádná": "ei mitään",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "tuntematon (vaatii sudon)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "Pelkkä ryhmäjäsenyys ei takaa toimivaa sudoa. CH-J ei muuta sudoersia eikä aseta NOPASSWD:tä.",
  "Přidat sudo": "Myönnä sudo",
  "Přidání sudo": "Myönnä sudo",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "Tili lisätään sudoersin viittaamaan järjestelmänvalvojaryhmään.",
  "Odebrat sudo": "Peru sudo",
  "Odebrání sudo": "Peru sudo",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "Tili poistetaan sudo/wheel/admin-ryhmistä. Tilikohtaiset sudoers-säännöt säilyvät muuttumattomina.",
  "nedostupné": "ei saatavilla",
  "vyžaduje sudo": "vaatii sudon",
  "povoleno": "sallittu",
  "zakázáno": "estetty",
  "sshd nenaslouchá": "sshd ei kuuntele",
  "nejisté": "epävarma",
  "zakázáno (CH-J)": "estetty (CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "estetty (palvelinsäännöt)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J ei hallitse Windowsin sisäisten tilien SSH-pääsyä.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J ei hallitse järjestelmätilien SSH-pääsyä.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Todellinen SSH-tila ja muutokset vaativat järjestelmänvalvojan SSH-istunnon korotetulla tunnuksella.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "Todellinen SSH-tila ja muutokset vaativat sudon.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Tilinimi sisältää merkkejä, joita ei voi käyttää turvallisesti sshd_config-tiedostossa.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "sshd_config-tiedostoa ei voi muokata turvallisesti: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config ei sisällytä sshd_config.d:tä ennen ensimmäistä Match-lohkoa – CH-J ei muokkaa pääasetuksia.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} on muokattu käsin – CH-J ei korvaa sitä.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "Nykyiset SSH-asetukset ovat virheelliset: {message}",
  "Nastavení": "Asetus",
  "Požadováno (CH-J)": "Pyydetty (CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "Todellinen IPv4",
  "vzorová adresa": "esimerkkiosoite",
  "Skutečně IPv6": "Todellinen IPv6",
  "jen klíč": "vain avain",
  "klíč s vynuceným příkazem": "avain pakotetulla komennolla",
  "heslo i klíč": "salasana ja avain",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH vaatii sshd-palvelun uudelleenkäynnistyksen muutoksen jälkeen. Ennen sitä palvelimelle valmistellaan riippumaton SYSTEM-tehtävä, joka palauttaa alkuperäisen sshd_config-tiedoston 120 sekunnissa, ellei uusi SSH-kirjautuminen vahvista muutosta. Alkuperäinen istunto voi katketa.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Muutat aktiivisen istunnon tiliä. Core tarkistaa sshd -T:llä, että nykyinen kirjautuminen sallitaan, ja kokeilee uutta SSH-kirjautumista uudelleenlatauksen jälkeen. Virheessä asetukset palautetaan automaattisesti.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Tallenna, käynnistä sshd uudelleen ja tarkista",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "Tallenna ja tarkista (sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Windowsissa CH-J kirjoittaa kaksi merkittyä osaa suoraan tiedostoon C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers ennen ensimmäistä Match-lohkoa ja oman Match Userin loppuun. KbdInteractiveAuthentication ei ole käytössä (Windows OpenSSH ei tue sitä). Ennen uudelleenkäynnistystä sshd -t ja sshd -T -C suoritetaan ehdokasasetuksille.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J kirjoittaa säännöt omaan sshd_config.d-tiedostoonsa (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 ja Match User). Ennen uudelleenlatausta suoritetaan sshd -t ja voimassa olevien asetusten tarkistus sshd -T -C:llä; virheellinen tai tehoton muutos kumotaan. Palvelu ladataan uudelleen, ei käynnistetä uudelleen.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "ei voi arvioida ilman DNS:ää",
  "Pravidla omezující přístup": "Pääsyä rajoittavat säännöt",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd ei kuuntele IPv6:ta – IPv6-kirjautumiset eivät onnistu tiliasetuksista riippumatta.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd ei kuuntele IPv4:ää – IPv4-kirjautumiset eivät onnistu tiliasetuksista riippumatta.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommand on asetettu – avaimet voivat tulla myös ulkoisesta lähteestä, jota CH-J ei hallitse.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-J:n SSH-käytäntötiedostoa on muokattu käsin; CH-J ei korvaa sitä.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "Tili on järjestelmänvalvoja: Windows OpenSSH käyttää jaettua administrators_authorized_keys-tiedostoa. Jokainen avain sallii kirjautumisen kaikkiin Administrators-ryhmän tileihin, joten avaimia ei voi kohdistaa yhteen tiliin.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "authorized_keys-tiedostoa ei löytynyt.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "Toisen tilin avaimet voi lukea vain järjestelmänvalvojan SSH-istunnosta korotetulla tunnuksella.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "Toisen tilin avaimet voi lukea vain sudolla (tiedoston tila 0600).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "vaatii korotetun järjestelmänvalvojan tunnuksen",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "tiliprofiilia ei vielä ole (tilillä ei ole kirjauduttu)",
  "mimo domovský adresář": "kotikansion ulkopuolella",
  "symbolický odkaz": "symbolinen linkki",
  "není běžný soubor": "ei tavallinen tiedosto",
  "nelze přečíst": "ei voi lukea",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "ei-tuettu tunnus AuthorizedKeysFile-asetuksessa",
  "příliš velký": "liian suuri",
  "neznámý stav": "tuntematon tila",
  "počet klíčů: {count}": "avaimia: {count}",
  "zatím neexistuje": "ei vielä olemassa",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "Rivi {line}: tunnistamaton merkintä ({type}) – säilyy muuttumattomana.",
  "Primární soubor: {path}": "Ensisijainen tiedosto: {path}",
  "Další soubor: {path}": "Lisätiedosto: {path}",
  "adresář {meta}": "kansio {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "ei voi hallita: {reason}",
  "Otisk SHA256": "SHA256-sormenjälki",
  "Volby": "Valitsimet",
  "Řádek": "Rivi",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Lisää Ed25519-avain…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "Yksityisiä avaimia ei lähetetä palvelimelle. Muokkaus säilyttää muut rivit ja nykyisen ACL:n (ReplaceFile). Uusi tiedosto saa ACL:n vain SYSTEMille, Administratorsille ja tavallisen tilin tapauksessa omistajalle.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "Yksityisiä avaimia ei lähetetä palvelimelle. Muokkaus säilyttää muut rivit, kommentit ja avainvalitsimet; kirjoitus on atominen kohdetilin tunnuksella (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Asiakasosoite (SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "tuntematon",
  "neznámá verze": "tuntematon versio",
  "nenalezen": "ei löytynyt",
  "Služba SSH": "SSH-palvelu",
  "Kontrola sshd -t": "sshd -t -tarkistus",
  "v pořádku": "kunnossa",
  "CHYBA: {message}": "VIRHE: {message}",
  "Struktura konfigurace": "Asetusrakenne",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "sshd_config.d ennen Matchia – tuettu",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d ei sisällytetty – ei tuettu",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Sisällytys vain Match-lohkon jälkeen – ei tuettu",
  "Soubor spravovaný CH-J": "CH-J:n hallitsema tiedosto",
  "ručně upraven": "muokattu käsin",
  "nečitelný": "ei luettavissa",
  "Naslouchání sshd": "sshd kuuntelee",
  "ano": "kyllä",
  "ne": "ei",
  "není nastaven": "ei asetettu",
  "Klíče {spec}": "Avaimet {spec}",
  "Načteno": "Ladattu",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path} ei ole käyttäjän {user} omistama (StrictModes voi ohittaa avaimet).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "Ryhmä/muut voivat kirjoittaa kohteeseen {path} ({mode}); sshd ja StrictModes hylkäävät avaimet.",
  "Popis": "Kuvaus",
  "Zdroj": "Lähde",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "Microsoft-tiliin liitetty paikallinen tili",
  "Heslo naposledy nastaveno": "Salasana asetettu viimeksi",
  "Platnost hesla": "Salasanan vanheneminen",
  "neomezená": "rajoittamaton",
  "Platnost účtu": "Tilin vanheneminen",
  "Poslední přihlášení": "Viimeisin kirjautuminen",
  "Profil": "Profiili",
  "zatím nevytvořen": "ei vielä luotu",
  "vestavěný účet": "sisäinen tili",
  "běžný lokální účet": "tavallinen paikallinen tili",
  "není člen": "ei jäsen",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "Windows-tilit tunnistetaan SID:llä. UID/GID, komentotulkki ja sudo eivät ole käytössä Windowsissa. Käytöstä poistettu tili ei voi kirjautua millään tavalla, ei edes SSH-avaimella.",
  "Zakázat účet": "Poista tili käytöstä",
  "Zakázání účtu": "Poista tili käytöstä",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "Tili ei voi kirjautua millään tavalla. Tiedot ja profiili säilyvät.",
  "Povolit účet": "Ota tili käyttöön",
  "Povolení účtu": "Ota tili käyttöön",
  "Upravit popis…": "Muokkaa kuvausta…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Tilimuutokset vaativat järjestelmänvalvojan SSH-istunnon korotetulla tunnuksella.",
  "Lokální skupiny": "Paikalliset ryhmät",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "Tili ei ole minkään paikallisen ryhmän jäsen.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "Ryhmänimet ovat lokalisoituja; CH-J käyttää ryhmien SID:tä.",
  "Přidat": "Lisää",
  "Přidání do skupiny {group}": "Lisää ryhmään {group}",
  "Členství v Administrators": "Administrators-jäsenyys",
  "člen (S-1-5-32-544)": "jäsen (S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "Tämän SSH-istunnon tunnus",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Administrators-jäsenyys ei automaattisesti tarkoita korotettua prosessitunnusta (UAC). Windows ei käytä sudoa eikä CH-J ohita UAC:tä tai suojauskäytäntöä.",
  "Odebrat z Administrators": "Poista Administrators-ryhmästä",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "Poista järjestelmänvalvojan oikeudet",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "Tili poistetaan Administrators-ryhmästä (S-1-5-32-544). CH-J ei poista viimeistä käytössä olevaa järjestelmänvalvojaa.",
  "Přidat do Administrators": "Lisää Administrators-ryhmään",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "Myönnä järjestelmänvalvojan oikeudet",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "Tili lisätään Administrators-ryhmään (S-1-5-32-544). Sen SSH-avaimet luetaan sitten jaetusta administrators_authorized_keys-tiedostosta.",
  "Správci": "Administrators",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Toimialue- ja pilvi-identiteetit paikallisissa ryhmissä (vain luku)",
  "Systém": "Järjestelmä",
  "Typ instalace": "Asennustyyppi",
  "bez GUI": "ei graafista käyttöliittymää",
  "Detekce platformy": "Alustan tunnistus",
  "Výchozí SSH shell": "Oletus-SSH-komentotulkki",
  "výchozí cmd.exe": "oletus cmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "PowerShell CH-J:lle",
  "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7 ei löytynyt",
  "dostupný": "saatavilla",
  "nedostupný": "ei saatavilla",
  "Token relace": "Istunnon tunnus",
  "integrita {level}": "eheys {level}",
  "nenainstalován": "ei asennettu",
  "Služba sshd": "sshd-palvelu",
  "vyžaduje zvýšený token": "vaatii korotetun tunnuksen",
  "Spravované sekce CH-J": "CH-J:n hallitsemat osat",
  "přítomny, v pořádku": "olemassa, kunnossa",
  "ručně upraveny": "muokattu käsin",
  "zatím nejsou": "ei vielä olemassa",
  "nepodporováno: {problems}": "ei tuettu: {problems}",
  "Aplikace změn": "Muutosten käyttöönotto",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "sshd-palvelun uudelleenkäynnistys riippumattomalla palautuksella (ajastettu SYSTEM-tehtävä, 120 s)",
  "nevyřešeno": "ratkaisematon",
  "sdílený": "jaettu",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Enintään {limit} merkkiä ilman ohjausmerkkejä.",
  "Úprava: {label}": "Muokkaa: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "Poista ryhmästä {group}",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "Tili {user} ei enää kuulu ryhmään {group} ({sid}). Muut ryhmät säilyvät.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "Poista ryhmästä {group}",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Muutos vahvistettiin, mutta alkuperäinen SSH-istunto päättyi sshd:n uudelleenkäynnistyksessä. Yhdistä uudelleen pääikkunassa.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "Vaihe {step} epäonnistui: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: valmis, tila ladattiin uudelleen palvelimelta.",
  "Pouze částečně!": "Vain osittain!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Suoritetaanko “{label}” tilille {user}?",
  "Nové heslo pro {user}": "Uusi salasana käyttäjälle {user}",
  "Nové heslo": "Uusi salasana",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "Salasana välitetään SSH-kanavan stdin-syötteenä chpasswd:lle, ei koskaan komentoargumenteissa.",
  "Zadejte heslo.": "Anna salasana.",
  "Hesla se neshodují.": "Salasanat eivät täsmää.",
  "Heslo má neplatný formát.": "Salasanan muoto on virheellinen.",
  "Změna hesla": "Vaihda salasana",
  "Celé jméno (GECOS)": "Koko nimi (GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Enintään 100 merkkiä ilman kaksoispisteitä.",
  "Úprava celého jména": "Muokkaa koko nimeä",
  "Nová cesta": "Uusi polku",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "siirrä sisältö (usermod -m, kohdetta ei saa olla)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Anna absoluuttinen polku ilman välilyöntejä tai erikoismerkkejä.",
  "Změna domovského adresáře": "Vaihda kotikansio",
  "Odstranit účet {user}": "Poista tili {user}",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "Tili poistetaan palvelimelta. Tätä ei voi kumota.",
  "Profil {path}": "Profiili {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "Myös CH-J:n hallitsemat tilin SSH-säännöt poistetaan (vaatii sshd:n uudelleenkäynnistyksen ja testikirjautumisen).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, kotikansio {home}",
  "Účet má {count} spuštěných procesů – odstranění bude odmítnuto.": "Tilillä on {count} käynnissä olevaa prosessia – poisto estetään.",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "Myös CH-J:n hallitsemat tilin SSH-säännöt poistetaan.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "poista myös profiili {path} (erillinen vahvistus)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "poista myös kotikansio {path} (erillinen vahvistus)",
  "Odstranit účet": "Poista tili",
  "Odstranit profil?": "Poistetaanko profiili?",
  "Odstranit domovský adresář?": "Poistetaanko kotikansio?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "Kohteen {path} sisältö poistetaan pysyvästi.",
  "Ano, smazat i data": "Kyllä, poista myös tiedot",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "Poisto peruutettiin.",
  "Odstranění účtu": "Poista tili",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "Tili {user} ei enää kuulu ryhmään {group}. Muut ryhmät säilyvät.",
  "Změna primární skupiny": "Vaihda ensisijainen ryhmä",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "Tilin {user} ensisijaiseksi ryhmäksi tulee {group}. Nykyisten tiedostojen omistajuus ei muutu.",
  "Změnit": "Muuta",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "SSH-asetukset eivät muuttuneet.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "Sallitaanko root-kirjautuminen salasanalla?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "Root-kirjautuminen salasanalla lisää huomattavasti salasanan arvaushyökkäysten riskiä. Suositus on “Vain avain” (prohibit-password). root-salasanaa ei tarvita Ed25519-avainkirjautumiseen.",
  "Rozumím, povolit heslo": "Ymmärrän, salli salasana",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "root-salasanan sallimista ei vahvistettu; mitään ei muutettu.",
  "SSH přístup účtu {user}": "Tilin {user} SSH-pääsy",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd käynnistetään uudelleen. Muutos säilytetään vain, jos uusi SSH-kirjautuminen vahvistaa sen 120 sekunnissa; muuten palvelimen tehtävä kumoaa sen.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Muutat tämän istunnon tilin SSH-pääsyä. Pidä istunto auki; jos uusi testikirjautuminen epäonnistuu, muutos kumotaan.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "Muutos tarkistetaan (sshd -t, sshd -T -C) ja otetaan käyttöön lataamalla SSH-palvelu uudelleen.",
  "Aplikovat a ověřit": "Käytä ja tarkista",
  "Změna SSH přístupu": "Muuta SSH-pääsyä",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "SSH-pääsy muutettiin, tarkistettiin sshd -T:llä, sshd käynnistettiin uudelleen ja uusi SSH-kirjautuminen vahvisti muutoksen.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "SSH-pääsy muutettiin, tarkistettiin sshd -T:llä ja SSH-palvelu ladattiin uudelleen.",
  "Odebrat SSH klíč": "Poista SSH-avain",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Vain tämä avain poistetaan tiedostosta {path}. Muut rivit säilyvät.",
  "Komentář: {comment}": "Kommentti: {comment}",
  "Řádek {line}": "Rivi {line}",
  "Odebrat klíč": "Poista avain",
  "Odebrání SSH klíče": "Poista SSH-avain",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Liitä yksi julkinen Ed25519-avain OpenSSH-muodossa.",
  "Přidání SSH klíče": "Lisää SSH-avain",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "Yksityistä avainta ei tallennettu, joten julkista avainta ei lisätä.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "Yksityinen avain tallennettu paikallisesti: {path} ({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Vahvista julkisen avaimen lisäys palvelimelle.",
  "Generování selhalo: {error}": "Luonti epäonnistui: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "lisää Administrators-ryhmään (S-1-5-32-544)",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "Tili lisätään Users-ryhmään. Ilman salasanaa se voi kirjautua vain SSH-avaimella (jos käytäntö sallii). Profiili luodaan ensimmäisellä kirjautumisella.",
  "Vytvoření účtu {user}": "Luo tili {user}",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "Tiedosto on liian suuri julkiseksi avaimeksi.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Istunto päättyi. Valitse palvelin."
}