{ "Modul se načítá…": "A carregar módulo…", "Zavřít": "Fechar", "Relace a oprávnění": "Sessão e permissões", "Aktivní SSH relace": "Sessão SSH ativa", "Žádná připojená relace": "Nenhuma sessão ligada", "Obnovit relace": "Atualizar sessões", "Oprávnění relace": "Permissões da sessão", "neověřeno": "não verificados", "Načíst účty": "Carregar contas", "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Carregar estado alargado (sudo)", "Vyberte připojený server.": "Selecione um servidor ligado.", "Uživatelské účty": "Contas de utilizador", "Hledat účet…": "Pesquisar conta…", "Hledat účet": "Pesquisar conta", "Filtr účtů": "Filtro de contas", "Běžné účty": "Contas normais", "Systémové účty": "Contas do sistema", "Všechny účty": "Todas as contas", "Nový uživatel": "Novo utilizador", "Účet": "Conta", "Stav": "Estado", "Nejsou načtena žádná data.": "Nenhum dado carregado.", "Detail účtu": "Detalhes da conta", "Vyberte účet v seznamu.": "Selecione uma conta na lista.", "Sekce účtu": "Secções da conta", "Skupiny a sudo": "Grupos e sudo", "SSH přístup": "Acesso SSH", "SSH klíče": "Chaves SSH", "Diagnostika": "Diagnóstico", "Vyžadováno sudo": "sudo necessário", "Heslo pro sudo účtu": "Palavra-passe de sudo da conta", "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "A palavra-passe é utilizada apenas para esta operação, passada ao servidor por stdin do canal SSH e nunca é guardada.", "Zrušit": "Cancelar", "Pokračovat": "Continuar", "Pro potvrzení napište": "Para confirmar, escreva", "Potvrdit": "Confirmar", "Uživatelské jméno": "Nome de utilizador", "Celé jméno (volitelné)": "Nome completo (opcional)", "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Descrição (opcional, máx. 48 carateres)", "Domovský adresář (volitelné)": "Diretório pessoal (opcional)", "výchozí podle serveru": "predefinição do servidor", "Primární skupina": "Grupo principal", "Vlastní skupina se jménem účtu": "Grupo próprio com o nome da conta", "Doplňkové skupiny": "Grupos suplementares", "Heslo účtu (volitelné)": "Palavra-passe da conta (opcional)", "Heslo znovu": "Repetir palavra-passe", "vytvořit domovský adresář": "criar um diretório pessoal", "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "adicionar ao grupo de administradores (sudo/wheel consoante o servidor)", "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Sem palavra-passe a conta só pode iniciar sessão com uma chave SSH. Os privilégios sudo são verificados com sudo -l após a criação.", "Vytvořit účet": "Criar conta", "Uložit": "Guardar", "Přidat Ed25519 klíč": "Adicionar chave Ed25519", "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Chave pública (OpenSSH)", "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… comentário", "Importovat .pub soubor…": "Importar ficheiro .pub…", "Vygenerovat nový pár…": "Gerar um novo par…", "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Novo par Ed25519 neste computador", "Komentář": "Comentário", "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "Frase de acesso da chave privada (recomendado)", "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "A chave privada é guardada apenas localmente no ficheiro escolhido. Só a chave pública é enviada para o servidor.", "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Gerar e guardar a chave privada…", "Přidat klíč": "Adicionar chave", "Ověření nového přihlášení": "A verificar um novo início de sessão", "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Está a alterar o acesso SSH da conta com que CH-J está ligado. Após aplicar a alteração, Core tenta um novo início de sessão SSH; se falhar, a configuração é restaurada automaticamente.", "Heslo SSH profilu": "Palavra-passe do perfil SSH", "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "É utilizada apenas para o início de sessão de teste e não é guardada.", "sudo bez hesla": "sudo sem palavra-passe", "sudo s heslem": "sudo com palavra-passe", "bez sudo – jen čtení": "sem sudo — só de leitura", "správce Windows (zvýšený token)": "Administrador do Windows (token elevado)", "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "membro de Administradores sem token elevado — só de leitura", "standardní účet Windows – jen čtení": "conta padrão do Windows — só de leitura", "plné sudo": "sudo completo", "plné sudo bez hesla": "sudo completo sem palavra-passe", "omezené sudo": "sudo limitado", "bez sudo": "sem sudo", "sudo není nainstalováno": "sudo não está instalado", "neznámé": "desconhecido", "heslo nastaveno": "palavra-passe definida", "heslo zamčeno": "palavra-passe bloqueada", "bez hesla": "sem palavra-passe", "prázdné heslo!": "palavra-passe vazia!", "stav hesla neznámý": "estado da palavra-passe desconhecido", "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Conta do sistema root protegida: não pode ser eliminada nem alterar UID/GID, grupos, shell ou diretório pessoal. O acesso SSH (incluindo PermitRootLogin) e as chaves SSH podem ser geridos com verificações de segurança.", "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "A conta do sistema está protegida. CH-J apresenta-a só de leitura.", "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "As contas integradas do Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) estão protegidas e são apresentadas só de leitura.", "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J está ligado com esta conta. As alterações que possam cortar o acesso são bloqueadas; as chaves e o acesso SSH podem ser alterados com proteção contra perda de acesso.", "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "A operação exige a palavra-passe de sudo.", "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "A palavra-passe de sudo foi recusada.", "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "A conta da sessão SSH não tem privilégios sudo para esta operação. Introduzir uma palavra-passe não altera isso.", "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "A política sudo do servidor exige um terminal (requiretty). CH-J não a contorna.", "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "Falha na autenticação sudo ou conta temporariamente bloqueada.", "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "O servidor não tem sudo e a sessão não é executada como root.", "sudo operaci nespustilo.": "sudo não iniciou a operação.", "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "A palavra-passe de sudo tem um formato inválido.", "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "A sessão SSH foi desligada. Volte a ligar na janela principal.", "Server neodpověděl včas.": "O servidor não respondeu a tempo.", "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "Não foi possível iniciar o comando remoto.", "Odpověď serveru je příliš velká.": "A resposta do servidor é demasiado grande.", "Modul nemá potřebné oprávnění.": "O módulo não tem a permissão necessária.", "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Nome inválido. São permitidos a-z minúsculos, dígitos, _ e - (máx. 32, sem começar por dígito ou hífen).", "Neplatný název skupiny.": "Nome de grupo inválido.", "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Shell inválida (tem de existir e constar de /etc/shells, ou ser nologin/false).", "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Diretório pessoal inválido. Utilize um caminho absoluto fora dos diretórios do sistema.", "Cílový domovský adresář už existuje.": "O diretório pessoal de destino já existe.", "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "O nome completo pode ter no máximo 100 carateres sem dois pontos nem carateres de controlo.", "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "A palavra-passe tem de ter entre 1 e 256 carateres sem quebras de linha.", "Účet s tímto jménem už existuje.": "Já existe uma conta com este nome.", "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Já existe um grupo com o mesmo nome; escolha um grupo principal.", "Účet na serveru neexistuje.": "A conta não existe no servidor.", "Skupina na serveru neexistuje.": "O grupo não existe no servidor.", "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "A conta não é membro suplementar do grupo.", "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Não é possível remover o grupo principal; altere primeiro o grupo principal.", "Účet je chráněný.": "A conta está protegida.", "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "É o último administrador funcional; a alteração foi recusada.", "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "A conta tem processos em execução. Termine-os e tente novamente.", "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "Falta uma ferramenta do sistema necessária no servidor.", "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "O servidor não tem um grupo sudo/wheel/admin referenciado em sudoers. CH-J não altera sudoers.", "useradd selhal:": "useradd falhou:", "usermod selhal:": "usermod falhou:", "userdel selhal:": "userdel falhou:", "Nastavení hesla selhalo:": "Falha ao definir a palavra-passe:", "Změna skupiny selhala:": "Falha ao alterar o grupo:", "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Chave pública inválida. Cole exatamente uma chave OpenSSH sem opções.", "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Colou uma chave privada! Só pode enviar para o servidor uma chave pública (.pub).", "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Só podem ser adicionadas chaves Ed25519.", "Tento klíč už je pro účet povolený.": "Esta chave já está autorizada para a conta.", "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "A chave mudou entretanto ou não existe. Atualize a lista.", "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Esta chave é utilizada pela sessão ativa de CH-J, pelo que não foi removida.", "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "Não é possível remover a última chave da conta da sessão ativa.", "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "Não é possível editar authorized_keys em segurança:", "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "O ficheiro authorized_keys excederia 256 KiB.", "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys ou .ssh é uma ligação simbólica; o ficheiro não foi alterado.", "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "O ficheiro de chaves mudou entretanto. Atualize a lista e tente novamente.", "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "Não é suportado um caminho de authorized_keys fora do diretório pessoal.", "Neplatné nastavení SSH.": "Definição SSH inválida.", "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config não inclui sshd_config.d antes do primeiro bloco Match. CH-J não edita a configuração principal.", "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "O ficheiro gerido por CH-J foi editado manualmente; CH-J não o irá substituir.", "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "O ficheiro gerido por CH-J não é um ficheiro normal legível.", "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "A configuração SSH atual é inválida; a alteração não foi efetuada:", "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "A nova configuração falhou sshd -t e não foi utilizada:", "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "A definição não teria efeito devido a regras existentes com maior prioridade; foi revertida.", "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "A alteração foi bloqueada para não cortar a sessão ativa:", "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "O novo início de sessão de teste falhou; a configuração foi restaurada:", "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "É necessária a palavra-passe ou frase de acesso do perfil para verificar o novo início de sessão.", "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "Falha ao recarregar o serviço SSH; a configuração foi restaurada:", "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "A configuração SSH gerida mudou entretanto. Atualize os detalhes e tente novamente.", "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "Não é possível determinar o endereço do cliente da sessão SSH, pelo que não é possível verificar a proteção contra perda de acesso.", "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "Não foi encontrado um servidor OpenSSH (sshd) no servidor.", "Operace vyžaduje oprávnění root.": "A operação exige privilégios root.", "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "Permitir palavras-passe para root exige uma confirmação adicional.", "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Nome de conta Windows inválido: letras, dígitos, espaço, ponto, _ ou - (máx. 20), sem terminar em ponto ou espaço.", "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Identificador de conta (SID) inválido.", "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "A operação exige uma sessão SSH de administrador com token elevado. O Windows não tem sudo e CH-J não contorna UAC:", "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "O Windows recusou a operação (acesso recusado pela política de segurança):", "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "Não é possível iniciar Windows PowerShell (powershell.exe) no servidor.", "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "PowerShell está restrito por política (Constrained Language Mode / bloqueio de scripts); CH-J não a contorna.", "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "O módulo Microsoft.PowerShell.LocalAccounts não está disponível em PowerShell no servidor.", "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "As identidades de domínio e nuvem são só de leitura.", "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Esta operação não existe no Windows (shell, HOME, grupo principal, bloqueio de palavra-passe).", "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "A palavra-passe não cumpre a política de palavras-passe do Windows.", "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "O perfil da conta ainda não existe (a conta não iniciou sessão), pelo que não é possível criar o ficheiro de chaves.", "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "O nome da conta não pode ser utilizado em segurança em sshd_config.", "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Está em curso outra alteração à configuração SSH ou a aguardar confirmação.", "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "A tarefa com reversão automática não foi iniciada; nada foi alterado.", "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "A alteração SSH não foi mantida; a configuração original foi restaurada:", "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "Falha ao avaliar sshd -T como SYSTEM.", "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "Não é possível identificar o sistema operativo do servidor ou não é suportado:", "Účet už je členem skupiny.": "A conta já é membro do grupo.", "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "O perfil da conta continua carregado (o utilizador tem sessão iniciada ou o Windows não o libertou após o início de sessão SSH). Tente mais tarde ou elimine a conta sem o perfil.", "Operace Windows selhala:": "A operação Windows falhou:", "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Permitir ou recusar SSH completamente sem remover a conta do sistema.", "Povolit": "Permitir", "Zakázat": "Recusar", "Přihlášení heslem": "Início de sessão com palavra-passe", "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Herdar = aplica-se a definição global do servidor.", "Dědit": "Herdar", "Přihlášení veřejným klíčem": "Início de sessão com chave pública", "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "Recusar também bloqueia as chaves Ed25519.", "Přístup z IPv4": "Acesso a partir de IPv4", "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Pela família IP do endereço de origem do cliente.", "Přístup z IPv6": "Acesso a partir de IPv6", "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Recomendado: Apenas chave (prohibit-password). «Permitir» também permite palavras-passe segundo as outras regras.", "Jen klíč (doporučeno)": "Apenas chave (recomendado)", "Klíč s vynuceným příkazem": "Chave com comando forçado", "Operace byla zrušena.": "A operação foi cancelada.", "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "A operação «{label}» exige privilégios de administrador.", "Passphrase soukromého klíče profilu": "Frase de acesso da chave privada do perfil", "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "A palavra-passe foi recusada. Tente novamente.", "Relace nelze načíst: {error}": "Não é possível carregar as sessões: {error}", "Vyberte relaci…": "Selecione uma sessão…", "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "Ligue primeiro a um servidor por SSH na janela principal.", "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "Não é possível determinar as permissões: {error}", "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "A sessão tem um token elevado; as operações administrativas estão disponíveis.", "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "O Windows não tem sudo. As operações administrativas exigem um token de administrador elevado; CH-J não contorna UAC.", "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "A conta não tem sudo. O módulo funciona só de leitura.", "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "As operações administrativas pedirão a palavra-passe de sudo.", "Načítám rozšířený stav účtů…": "A carregar o estado alargado das contas…", "Načítám účty…": "A carregar contas…", "Načtení rozšířeného stavu účtů": "A carregar o estado alargado das contas", "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Foram carregadas {count} contas ({regular} normais)", "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "o estado da palavra-passe e de sudo exige sudo", "dědí server": "herda do servidor", "SSH zakázáno": "SSH recusado", "heslo ne": "palavra-passe não", "heslo ano": "palavra-passe sim", "klíč ne": "chave não", "klíč ano": "chave sim", "bez IPv4": "sem IPv4", "bez IPv6": "sem IPv6", "povolen": "ativado", "zakázán": "desativado", "účet Microsoft": "Conta Microsoft", "deaktivován": "desativada", "bez shellu": "sem shell", "Načítám…": "A carregar…", "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Nenhuma conta corresponde ao filtro.", "tato relace": "esta sessão", "vestavěný": "integrada", "člen": "membro", "skupina {groups}": "grupo {groups}", "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Só de leitura: gerir contas, SSH e chaves de outras contas exige uma sessão SSH de administrador com token elevado (o Windows não tem sudo).", "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (sem interface gráfica).", "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "O computador está no domínio {domain}; as identidades de domínio são só de leitura ({count} em grupos locais).", "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Só de leitura: o estado da palavra-passe, a validade e os privilégios sudo efetivos exigem sudo.", "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "A política SSH de CH-J não pode ser gerida em segurança neste sshd_config (consulte Diagnóstico).", "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "A política SSH de CH-J não pode ser gerida neste servidor (sshd_config não inclui sshd_config.d antes de Match).", "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "O ficheiro da política SSH de CH-J foi editado manualmente — CH-J não o irá substituir.", "Server: {os}.": "Servidor: {os}.", "Detail účtu {username}": "Detalhes da conta {username}", "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "Foram carregados os detalhes da conta {username}, incluindo dados que exigem sudo.", "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "Foram carregados os detalhes da conta {username} (só de leitura).", "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "Selecione primeiro uma sessão ligada.", "Načítám detail…": "A carregar detalhes…", "Detail se nepodařilo načíst.": "Não foi possível carregar os detalhes.", "obnovuji…": "a atualizar…", "Skupiny a správci": "Grupos e administradores", "aktivní relace": "sessão ativa", "systémový": "sistema", "ověřeno se zvýšeným tokenem": "verificado com token elevado", "ověřeno se sudo": "verificado com sudo", "režim čtení": "só de leitura", "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "A configuração SSH efetiva (sshd -T), as chaves de outras contas e as alterações exigem uma sessão SSH de administrador com token elevado. O Windows não tem sudo e CH-J não contorna UAC.", "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Alguns dados (estado da palavra-passe, sudo, configuração SSH efetiva, chaves de outras contas) exigem sudo.", "Načíst údaje se sudo": "Carregar dados com sudo", "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Exige privilégios de administrador (sudo)", "deaktivován (expirovaný účet)": "desativada (conta expirada)", "platný do {date}": "válida até {date}", "neznámý (vyžaduje sudo)": "desconhecido (exige sudo)", "aktivní": "ativa", "Celé jméno": "Nome completo", "Domovský adresář": "Diretório pessoal", "neexistuje": "não existe", "interaktivní přihlášení vypnuto": "início de sessão interativo desativado", "Heslo": "Palavra-passe", "Stav účtu": "Estado da conta", "Typ": "Tipo", "systémový účet": "conta do sistema", "běžný účet": "conta normal", "Spuštěné procesy": "Processos em execução", "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "Bloquear a palavra-passe (passwd -l) não impede inícios de sessão com chave SSH. Para bloquear completamente: Desativar conta ou Acesso SSH → Recusar.", "Změnit heslo…": "Alterar palavra-passe…", "Odemknout heslo": "Desbloquear palavra-passe", "Odemknutí hesla": "Desbloquear palavra-passe", "Zamknout heslo": "Bloquear palavra-passe", "Zamknutí hesla": "Bloquear palavra-passe", "Aktivovat účet": "Ativar conta", "Aktivace účtu": "Ativar conta", "Deaktivovat účet": "Desativar conta", "Deaktivace účtu": "Desativar conta", "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "A conta não poderá iniciar sessão por nenhum método (nem com uma chave SSH). Os dados são mantidos.", "Upravit celé jméno…": "Editar nome completo…", "Změnit domovský adresář…": "Alterar diretório pessoal…", "Odstranit účet…": "Eliminar conta…", "Uložit shell": "Guardar shell", "Změna shellu": "Alterar shell", "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false bloqueia os inícios de sessão interativos, mas não necessariamente todas as funções SSH (por exemplo, reencaminhamento de portas).", "Odebrat": "Remover", "Žádné doplňkové skupiny.": "Sem grupos suplementares.", "Skupiny": "Grupos", "Přidat do skupiny": "Adicionar ao grupo", "Změnit členství": "Alterar associação", "Nastavit primární skupinu": "Definir grupo principal", "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "Os outros grupos e permissões não relacionados são mantidos.", "Skutečný stav (sudo -l)": "Estado efetivo (sudo -l)", "neznámý – vyžaduje sudo": "desconhecido — exige sudo", "Členství ve skupinách správců": "Associação a grupos de administradores", "žádné": "nenhum", "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Grupos com uma regra em sudoers", "žádná": "nenhum", "neznámé (vyžaduje sudo)": "desconhecido (exige sudo)", "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "A associação a um grupo por si só não garante sudo funcional. CH-J nunca altera sudoers nem define NOPASSWD.", "Přidat sudo": "Conceder sudo", "Přidání sudo": "Conceder sudo", "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "A conta será adicionada ao grupo de administradores referenciado em sudoers.", "Odebrat sudo": "Revogar sudo", "Odebrání sudo": "Revogar sudo", "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "A conta será removida dos grupos sudo/wheel/admin. As regras de sudoers específicas desta conta mantêm-se inalteradas.", "nedostupné": "indisponível", "vyžaduje sudo": "exige sudo", "povoleno": "permitido", "zakázáno": "recusado", "sshd nenaslouchá": "sshd não está à escuta", "nejisté": "incerto", "zakázáno (CH-J)": "recusado (CH-J)", "zakázáno (pravidla serveru)": "recusado (regras do servidor)", "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J não gere o acesso SSH das contas integradas do Windows.", "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J não gere o acesso SSH das contas do sistema.", "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "O estado SSH efetivo e as alterações exigem uma sessão SSH de administrador com token elevado.", "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "O estado SSH efetivo e as alterações exigem sudo.", "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "O nome da conta contém carateres que não podem ser utilizados em segurança em sshd_config.", "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "Não é possível editar sshd_config em segurança: {problems}", "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config não inclui sshd_config.d antes do primeiro bloco Match — CH-J não edita a configuração principal.", "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} foi editado manualmente — CH-J não o irá substituir.", "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "A configuração SSH atual é inválida: {message}", "Nastavení": "Definição", "Požadováno (CH-J)": "Pedido (CH-J)", "Skutečně IPv4": "IPv4 efetivo", "vzorová adresa": "endereço de exemplo", "Skutečně IPv6": "IPv6 efetivo", "jen klíč": "apenas chave", "klíč s vynuceným příkazem": "chave com comando forçado", "heslo i klíč": "palavra-passe e chave", "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH exige reiniciar o serviço sshd após uma alteração. Antes do reinício é preparada uma tarefa independente (SYSTEM) no servidor que restaura o sshd_config original em 120 s se um novo início de sessão SSH não confirmar a alteração. A sessão original pode ser interrompida.", "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Está a alterar a conta da sessão ativa. Core verifica com sshd -T se o início de sessão atual continua permitido e tenta um novo início de sessão SSH após o recarregamento. Em caso de falha, a configuração é restaurada automaticamente.", "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Guardar, reiniciar sshd e verificar", "Uložit a ověřit (sudo)": "Guardar e verificar (sudo)", "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "No Windows, CH-J escreve duas secções marcadas diretamente em C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers antes do primeiro bloco Match existente e o seu próprio Match User no fim. KbdInteractiveAuthentication não é utilizado (Windows OpenSSH não o suporta). Antes do reinício, sshd -t e sshd -T -C são executados com a configuração candidata.", "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J escreve as regras no seu próprio ficheiro sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 e Match User). Antes de recarregar, são executados sshd -t e uma verificação das definições efetivas com sshd -T -C; alterações inválidas ou sem efeito são revertidas. É efetuado um recarregamento, não um reinício.", "nelze vyhodnotit bez DNS": "não é possível avaliar sem DNS", "Pravidla omezující přístup": "Regras que restringem o acesso", "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd não está à escuta em IPv6 — os inícios de sessão por IPv6 não são possíveis independentemente das definições da conta.", "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd não está à escuta em IPv4 — os inícios de sessão por IPv4 não são possíveis independentemente das definições da conta.", "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommand está definido — as chaves também podem vir de uma origem externa que CH-J não gere.", "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "O ficheiro da política SSH de CH-J foi editado manualmente; CH-J não o irá substituir.", "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "A conta é administradora: Windows OpenSSH utiliza o ficheiro partilhado administrators_authorized_keys. Cada chave permite iniciar sessão em todas as contas do grupo Administradores, pelo que não é possível atribuir chaves a uma só conta.", "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "Não foi encontrado um ficheiro authorized_keys.", "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "As chaves de outra conta só podem ser lidas a partir de uma sessão SSH de administrador com token elevado.", "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "As chaves de outra conta só podem ser lidas com sudo (o ficheiro tem modo 0600).", "vyžaduje zvýšený token správce": "exige um token de administrador elevado", "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "o perfil da conta ainda não existe (a conta não iniciou sessão)", "mimo domovský adresář": "fora do diretório pessoal", "symbolický odkaz": "ligação simbólica", "není běžný soubor": "não é um ficheiro normal", "nelze přečíst": "não é possível ler", "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "token não suportado em AuthorizedKeysFile", "příliš velký": "demasiado grande", "neznámý stav": "estado desconhecido", "počet klíčů: {count}": "chaves: {count}", "zatím neexistuje": "ainda não existe", "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "Linha {line}: entrada não reconhecida ({type}) — mantém-se inalterada.", "Primární soubor: {path}": "Ficheiro principal: {path}", "Další soubor: {path}": "Ficheiro adicional: {path}", "adresář {meta}": "diretório {meta}", "nelze spravovat: {reason}": "não é possível gerir: {reason}", "Otisk SHA256": "Impressão digital SHA256", "Volby": "Opções", "Řádek": "Linha", "Přidat Ed25519 klíč…": "Adicionar chave Ed25519…", "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "As chaves privadas nunca são enviadas para o servidor. A edição mantém as outras linhas e a ACL existente do ficheiro (ReplaceFile). Um novo ficheiro recebe uma ACL apenas para SYSTEM, Administradores e, para uma conta normal, o proprietário.", "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "As chaves privadas nunca são enviadas para o servidor. A edição mantém todas as outras linhas, comentários e opções das chaves; a escrita é atómica sob a identidade da conta de destino (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).", "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Endereço do cliente (SSH_CLIENT)", "neznámá": "desconhecido", "neznámá verze": "versão desconhecida", "nenalezen": "não encontrado", "Služba SSH": "Serviço SSH", "Kontrola sshd -t": "Verificação sshd -t", "v pořádku": "Em ordem", "CHYBA: {message}": "ERRO: {message}", "Struktura konfigurace": "Estrutura da configuração", "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Incluir sshd_config.d antes de Match — suportado", "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d não está incluído — não suportado", "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Include apenas após um bloco Match — não suportado", "Soubor spravovaný CH-J": "Ficheiro gerido por CH-J", "ručně upraven": "editado manualmente", "nečitelný": "ilegível", "Naslouchání sshd": "sshd à escuta", "ano": "sim", "ne": "não", "není nastaven": "não definido", "Klíče {spec}": "Chaves {spec}", "Načteno": "Carregado", "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path} não pertence a {user} (StrictModes pode ignorar as chaves).", "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "{path} permite escrita ao grupo/outros ({mode}); sshd com StrictModes rejeita as chaves.", "Popis": "Descrição", "Zdroj": "Origem", "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "conta local associada a uma conta Microsoft", "Heslo naposledy nastaveno": "Última definição da palavra-passe", "Platnost hesla": "Validade da palavra-passe", "neomezená": "ilimitada", "Platnost účtu": "Validade da conta", "Poslední přihlášení": "Último início de sessão", "Profil": "Perfil", "zatím nevytvořen": "ainda não criado", "vestavěný účet": "conta integrada", "běžný lokální účet": "conta local normal", "není člen": "não é membro", "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "As contas Windows são identificadas por SID. UID/GID, shell e sudo não são utilizados no Windows. Uma conta desativada não pode iniciar sessão por nenhum método, incluindo uma chave SSH.", "Zakázat účet": "Desativar conta", "Zakázání účtu": "Desativar conta", "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "A conta não poderá iniciar sessão por nenhum método. Os dados e o perfil são mantidos.", "Povolit účet": "Ativar conta", "Povolení účtu": "Ativar conta", "Upravit popis…": "Editar descrição…", "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "As alterações à conta exigem uma sessão SSH de administrador com token elevado.", "Lokální skupiny": "Grupos locais", "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "A conta não é membro de nenhum grupo local.", "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "Os nomes dos grupos são localizados; CH-J trabalha com grupos por SID.", "Přidat": "Adicionar", "Přidání do skupiny {group}": "Adicionar ao grupo {group}", "Členství v Administrators": "Associação a Administradores", "člen (S-1-5-32-544)": "membro (S-1-5-32-544)", "Token této SSH relace": "Token desta sessão SSH", "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "A associação ao grupo Administradores não significa automaticamente um token de processo elevado (UAC). O Windows não utiliza sudo e CH-J não contorna UAC nem a política de segurança.", "Odebrat z Administrators": "Remover de Administradores", "Odebrání administrátorských oprávnění": "Remover privilégios de administrador", "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "A conta será removida do grupo Administradores (S-1-5-32-544). CH-J nunca remove o último administrador ativo.", "Přidat do Administrators": "Adicionar a Administradores", "Přidání administrátorských oprávnění": "Conceder privilégios de administrador", "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "A conta será adicionada ao grupo Administradores (S-1-5-32-544). As respetivas chaves SSH serão então lidas do ficheiro partilhado administrators_authorized_keys.", "Správci": "Administradores", "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Identidades de domínio e nuvem em grupos locais (só de leitura)", "Systém": "Sistema", "Typ instalace": "Tipo de instalação", "bez GUI": "sem interface gráfica", "Detekce platformy": "Deteção da plataforma", "Výchozí SSH shell": "Shell SSH predefinida", "výchozí cmd.exe": "cmd.exe predefinido", "PowerShell pro CH-J": "PowerShell para CH-J", "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7 não encontrado", "dostupný": "disponível", "nedostupný": "indisponível", "Token relace": "Token da sessão", "integrita {level}": "integridade {level}", "nenainstalován": "não instalado", "Služba sshd": "Serviço sshd", "vyžaduje zvýšený token": "exige um token elevado", "Spravované sekce CH-J": "Secções geridas por CH-J", "přítomny, v pořádku": "presentes, corretas", "ručně upraveny": "editadas manualmente", "zatím nejsou": "ainda não presentes", "nepodporováno: {problems}": "não suportado: {problems}", "Aplikace změn": "Aplicação de alterações", "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "reinício do serviço sshd com reversão independente (tarefa SYSTEM agendada, 120 s)", "nevyřešeno": "não resolvido", "sdílený": "partilhado", "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Máx. {limit} carateres sem carateres de controlo.", "Úprava: {label}": "Editar: {label}", "Odebrat ze skupiny {group}": "Remover do grupo {group}", "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "A conta {user} deixará de ser membro do grupo {group} ({sid}). Os outros grupos são mantidos.", "Odebrání ze skupiny {group}": "Remover do grupo {group}", "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "A alteração foi confirmada, mas a sessão SSH original terminou com o reinício de sshd. Volte a ligar na janela principal.", "Krok {step} selhal: {message}": "O passo {step} falhou: {message}", "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: concluído; o estado foi recarregado do servidor.", "Pouze částečně!": "Apenas parcialmente!", "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Executar «{label}» para a conta {user}?", "Nové heslo pro {user}": "Nova palavra-passe para {user}", "Nové heslo": "Nova palavra-passe", "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "A palavra-passe é passada a chpasswd por stdin do canal SSH, nunca nos argumentos do comando.", "Zadejte heslo.": "Introduza uma palavra-passe.", "Hesla se neshodují.": "As palavras-passe não coincidem.", "Heslo má neplatný formát.": "A palavra-passe tem um formato inválido.", "Změna hesla": "Alterar palavra-passe", "Celé jméno (GECOS)": "Nome completo (GECOS)", "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Máx. 100 carateres sem dois pontos.", "Úprava celého jména": "Editar nome completo", "Nová cesta": "Novo caminho", "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "mover o conteúdo (usermod -m, o destino não pode existir)", "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Introduza um caminho absoluto sem espaços nem carateres especiais.", "Změna domovského adresáře": "Alterar diretório pessoal", "Odstranit účet {user}": "Eliminar a conta {user}", "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "A conta será removida do servidor. Esta ação é irreversível.", "Profil {path}": "Perfil {path}", "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "As regras SSH geridas por CH-J para esta conta também serão removidas (exige reiniciar sshd e um início de sessão de teste).", "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, diretório pessoal {home}", "Účet má {count} spuštěných procesů – odstranění bude odmítnuto.": "A conta tem {count} processos em execução — a eliminação será recusada.", "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "As regras SSH geridas por CH-J para esta conta também serão removidas.", "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "eliminar também o perfil {path} (confirmação separada)", "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "eliminar também o diretório pessoal {path} (confirmação separada)", "Odstranit účet": "Eliminar conta", "Odstranit profil?": "Eliminar o perfil?", "Odstranit domovský adresář?": "Eliminar o diretório pessoal?", "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "O conteúdo de {path} será eliminado permanentemente.", "Ano, smazat i data": "Sim, eliminar também os dados", "Odstranění bylo zrušeno.": "A eliminação foi cancelada.", "Odstranění účtu": "Eliminar conta", "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "A conta {user} deixará de ser membro do grupo {group}. Os outros grupos são mantidos.", "Změna primární skupiny": "Alterar grupo principal", "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "O grupo principal da conta {user} será {group}. A propriedade dos ficheiros existentes não muda.", "Změnit": "Alterar", "Nastavení SSH se nezměnilo.": "As definições SSH não mudaram.", "Povolit přihlášení root heslem?": "Permitir início de sessão root com palavra-passe?", "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "O início de sessão root com palavra-passe aumenta muito o risco de ataques de adivinhação de palavras-passe. A opção recomendada é «Apenas chave» (prohibit-password). A palavra-passe de root não é necessária para iniciar sessão com uma chave Ed25519.", "Rozumím, povolit heslo": "Compreendo, permitir a palavra-passe", "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "A permissão da palavra-passe de root não foi confirmada; nada foi alterado.", "SSH přístup účtu {user}": "Acesso SSH da conta {user}", "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd será reiniciado. A alteração só é mantida se um novo início de sessão SSH a confirmar em 120 s; caso contrário, a tarefa no servidor reverte-a.", "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Está a alterar o acesso SSH da conta desta sessão. Mantenha a sessão aberta; se o teste de um novo início de sessão falhar, a alteração é revertida.", "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "A alteração é verificada (sshd -t, sshd -T -C) e aplicada recarregando o serviço SSH.", "Aplikovat a ověřit": "Aplicar e verificar", "Změna SSH přístupu": "Alterar acesso SSH", "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "O acesso SSH foi alterado, verificado com sshd -T, sshd foi reiniciado e um novo início de sessão SSH confirmou a alteração.", "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "O acesso SSH foi alterado, verificado com sshd -T e o serviço SSH foi recarregado.", "Odebrat SSH klíč": "Remover chave SSH", "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Só esta chave será removida de {path}. As outras linhas mantêm-se inalteradas.", "Komentář: {comment}": "Comentário: {comment}", "Řádek {line}": "Linha {line}", "Odebrat klíč": "Remover chave", "Odebrání SSH klíče": "Remover chave SSH", "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Cole uma chave pública Ed25519 no formato OpenSSH.", "Přidání SSH klíče": "Adicionar chave SSH", "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "A chave privada não foi guardada, pelo que a chave pública não é adicionada.", "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "A chave privada foi guardada localmente: {path} ({format}).", "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Confirme a adição da chave pública ao servidor.", "Generování selhalo: {error}": "Falha na geração: {error}", "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "adicionar ao grupo Administradores (S-1-5-32-544)", "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "A conta é adicionada ao grupo Utilizadores. Sem palavra-passe só pode iniciar sessão com uma chave SSH (se a política o permitir). O perfil é criado no primeiro início de sessão.", "Vytvoření účtu {user}": "Criar conta {user}", "novak": "jsmith", "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "O ficheiro é demasiado grande para uma chave pública.", "Relace skončila. Vyberte server.": "A sessão terminou. Escolha um servidor." }