{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Hop Limit",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Raison",
  "Route changed": "Itinéraire modifié",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Cohérence DNS et chaîne CNAME",
  "Below measurement precision": "Sous la précision de mesure",
  "Total": "Total",
  "Error rate": "Taux d’erreur",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Redirection (ms)",
  "Download (ms)": "Téléchargement (ms)",
  "Total (ms)": "Total (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostic des serveurs",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Diagnostic réseau sans connexion SSH",
  "Target": "Cible",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Nom d’hôte, IPv4, IPv6 ou URL",
  "IP mode": "Mode IP",
  "Auto": "Automatique",
  "Both": "Les deux",
  "Resolve addresses": "Résoudre les adresses",
  "Selected IP": "IP sélectionnée",
  "Run Diagnostics": "Lancer le diagnostic",
  "Stop": "Arrêter",
  "Run": "Lancer",
  "Timeout (ms)": "Délai d’expiration (ms)",
  "Packets": "Paquets",
  "Repetitions": "Répétitions",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Ping continu (30 min max.)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Intervalle",
  "Total packets": "Nombre total de paquets",
  "Advanced ping settings": "Paramètres ping avancés",
  "Ping timeout (ms)": "Délai d’expiration du ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Taille des données (octets)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Ne pas fragmenter (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Les champs vides utilisent le délai global et les valeurs par défaut du système d’exploitation.",
  "Estimated duration": "Durée estimée",
  "Until stopped (max 30 min)": "Jusqu’à l’arrêt (30 min max.)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Test intensif : des intervalles courts peuvent déclencher une limitation ICMP ou une détection d’intrusion sur la cible. Ne testez que les serveurs que vous gérez.",
  "Effective interval": "Intervalle effectif",
  "Delayed by in-flight limit": "Retardé par la limite de requêtes simultanées",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Décodeur intégré",
  "Max hops": "Sauts max.",
  "DNS resolver": "Résolveur DNS",
  "System DNS": "DNS du système",
  "Custom DNS": "DNS personnalisé",
  "Custom DNS IP": "IP du DNS personnalisé",
  "Overview": "Vue d’ensemble",
  "Ping & Traceroute": "Ping et traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP et performances",
  "TCP & Ports": "TCP et ports",
  "History": "Historique",
  "Settings": "Paramètres",
  "Protocols": "Protocoles",
  "Warm connection": "Connexion à chaud",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Comparer HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Apparence",
  "Dark": "Sombre",
  "Light": "Clair",
  "System": "Système",
  "Port presets": "Préréglages de ports",
  "Ports (max 16)": "Ports (16 max.)",
  "Compression": "Compression",
  "WebSocket handshake": "Négociation WebSocket",
  "Refresh history": "Actualiser l’historique",
  "Import JSON": "Importer JSON",
  "Compare selected": "Comparer la sélection",
  "Open": "Ouvrir",
  "Delete": "Supprimer",
  "Copy report": "Copier le rapport",
  "Raw details": "Détails bruts",
  "No results yet": "Aucun résultat pour l’instant",
  "No history": "Aucun historique",
  "Status": "État",
  "Tool": "Outil",
  "Address": "Adresse",
  "Value": "Valeur",
  "Sequence": "Séquence",
  "Sent": "Envoyés",
  "Received": "Reçus",
  "Packet loss": "Perte de paquets",
  "Min": "Minimum",
  "Average": "Moyenne",
  "Median": "Médiane",
  "Max": "Maximum",
  "Jitter": "Gigue",
  "Standard deviation": "Écart type",
  "Latency (ms)": "Latence (ms)",
  "No reply": "Aucune réponse",
  "Timeout": "Délai dépassé",
  "Record": "Enregistrement",
  "Name": "Nom",
  "Resolution (ms)": "Résolution (ms)",
  "Hop": "Saut",
  "Probes (ms)": "Sondes (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS inverse",
  "Negotiated": "Négocié",
  "HTTP status": "Statut HTTP",
  "Downloaded": "Téléchargé",
  "Speed": "Débit",
  "Reuse": "Réutilisation",
  "Encoding": "Encodage",
  "Actual encoding": "Encodage réel",
  "Ratio": "Rapport de taille",
  "Decoded": "Décompressé",
  "Certificate": "Certificat",
  "Issuer": "Émetteur",
  "Expires": "Valide jusqu’au",
  "Days remaining": "Jours restants",
  "Service label": "Nom du service",
  "Banner": "Bannière",
  "Date": "Date",
  "Compare exactly two reports": "Sélectionnez exactement deux rapports",
  "success": "Réussite",
  "warning": "Avertissement",
  "failed": "Échec",
  "error": "Erreur",
  "unavailable": "Indisponible",
  "unsupported": "Non pris en charge",
  "not-tested": "Non testé",
  "running": "En cours",
  "completed": "Terminé",
  "cancelled": "Interrompu",
  "valid": "Valide",
  "invalid": "Non valide",
  "connected": "Connecté",
  "refused": "Refusé",
  "timeout": "Délai dépassé",
  "no-reply": "Aucune réponse",
  "nodata": "Aucun enregistrement (NODATA)",
  "nxdomain": "Le nom n’existe pas (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Erreur du résolveur (SERVFAIL)",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Copied": "Copié",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Le filtrage ICMP ne prouve pas qu’un serveur est hors ligne.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Mesure du réseau et du serveur, pas du rendu de la page ni des scores Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC non validé. La présence de DS/DNSKEY ne prouve pas la validation.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "L’expiration d’un saut intermédiaire ne prouve pas que l’itinéraire est rompu.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Les noms de ports sont des attributions standard, pas des services vérifiés.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Test HTTP/3 indisponible",
  "External DNS is used only when selected here.": "Un DNS externe n’est utilisé que s’il est sélectionné ici.",
  "CANCELLED": "Opération interrompue",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Un diagnostic est déjà en cours. Arrêtez-le d’abord.",
  "INVALID_TARGET": "Saisissez un nom d’hôte, une IP ou une URL valide",
  "INVALID_URL": "URL non valide",
  "INVALID_HOST": "Nom d’hôte non valide",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "L’URL doit être HTTP(S)/WS(S) sans identifiants",
  "DNS_NO_ADDRESS": "Le DNS n’a renvoyé aucune adresse dans le mode sélectionné",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "L’IP sélectionnée ne figure pas dans la réponse DNS actuelle",
  "INVALID_PARAMETER": "Paramètre hors de la plage autorisée",
  "TIMEOUT": "Délai dépassé",
  "ENOENT": "Outil système non installé",
  "REDIRECT_LOOP": "Boucle de redirection",
  "BODY_LIMIT": "La réponse dépasse la limite de 2 Mio",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Limite de durée du diagnostic complet atteinte",
  "Bundled HTTP client": "Client HTTP intégré",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Chaque mesure utilise une connexion indépendante. Alt-Svc ne fait qu’annoncer HTTP/3 ; un transfert QUIC abouti le confirme.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Saisissez une adresse IPv4 et une adresse IPv6 séparées par une virgule",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping arrêté après plusieurs erreurs consécutives",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 confirmé via QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 non vérifié",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Délai QUIC/UDP dépassé ; la prise en charge par le serveur reste non vérifiée",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Le composant HTTP intégré est manquant",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Le composant HTTP intégré est endommagé ou ne peut pas s’exécuter",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Le composant HTTP intégré a des capacités incompatibles",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Le protocole HTTP demandé n’a pas été négocié",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 nécessite HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Repli HTTP/3 refusé",
  "TLS_CERT_INVALID": "Échec de la vérification du certificat TLS",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Échec de la négociation TLS",
  "DNS_FAILED": "Échec de la résolution DNS",
  "CONNECTION_REFUSED": "Connexion refusée ou destination inaccessible",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Échec du transfert HTTP",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Le client HTTP a renvoyé un résultat non valide",
  "PING_DURATION_LIMIT": "L’exécution du ping dépasse 30 minutes ; réduisez le nombre de paquets ou l’intervalle, ou utilisez le ping continu"
}