{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Hop Limit",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Przyczyna",
  "Route changed": "Trasa się zmieniła",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Spójność DNS i łańcuch CNAME",
  "Below measurement precision": "Poniżej dokładności pomiaru",
  "Total": "Razem",
  "Error rate": "Wskaźnik błędów",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Przekierowanie (ms)",
  "Download (ms)": "Pobieranie (ms)",
  "Total (ms)": "Razem (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostyka serwerów",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Diagnostyka sieci bez połączenia SSH",
  "Target": "Cel",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Nazwa hosta, IPv4, IPv6 lub URL",
  "IP mode": "Tryb IP",
  "Auto": "Automatycznie",
  "Both": "Oba",
  "Resolve addresses": "Rozwiąż adresy",
  "Selected IP": "Wybrany IP",
  "Run Diagnostics": "Uruchom diagnostykę",
  "Stop": "Zatrzymaj",
  "Run": "Uruchom",
  "Timeout (ms)": "Limit czasu (ms)",
  "Packets": "Pakiety",
  "Repetitions": "Powtórzenia",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Ciągły ping (maks. 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Interwał",
  "Total packets": "Łączna liczba pakietów",
  "Advanced ping settings": "Zaawansowane ustawienia ping",
  "Ping timeout (ms)": "Limit czasu ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Rozmiar danych (bajty)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Nie fragmentuj (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Puste pola używają globalnego limitu czasu i domyślnych wartości systemu operacyjnego.",
  "Estimated duration": "Szacowany czas trwania",
  "Until stopped (max 30 min)": "Do zatrzymania (maks. 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Test intensywny: krótkie interwały mogą wywołać ograniczanie ICMP lub wykrywanie włamań na celu. Testuj tylko serwery, którymi zarządzasz.",
  "Effective interval": "Efektywny interwał",
  "Delayed by in-flight limit": "Opóźnione przez limit równoczesnych żądań",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Dołączony dekoder",
  "Max hops": "Maks. liczba przeskoków",
  "DNS resolver": "Resolver DNS",
  "System DNS": "Systemowy DNS",
  "Custom DNS": "Własny DNS",
  "Custom DNS IP": "IP własnego DNS",
  "Overview": "Przegląd",
  "Ping & Traceroute": "Ping i traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP i wydajność",
  "TCP & Ports": "TCP i porty",
  "History": "Historia",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Protocols": "Protokoły",
  "Warm connection": "Ciepłe połączenie",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Porównaj HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Wygląd",
  "Dark": "Ciemny",
  "Light": "Jasny",
  "System": "Systemowy",
  "Port presets": "Predefiniowane porty",
  "Ports (max 16)": "Porty (maks. 16)",
  "Compression": "Kompresja",
  "WebSocket handshake": "Uzgadnianie WebSocket",
  "Refresh history": "Odśwież historię",
  "Import JSON": "Importuj JSON",
  "Compare selected": "Porównaj wybrane",
  "Open": "Otwórz",
  "Delete": "Usuń",
  "Copy report": "Kopiuj raport",
  "Raw details": "Surowe szczegóły",
  "No results yet": "Brak wyników",
  "No history": "Brak historii",
  "Status": "Stan",
  "Tool": "Narzędzie",
  "Address": "Adres",
  "Value": "Wartość",
  "Sequence": "Sekwencja",
  "Sent": "Wysłane",
  "Received": "Odebrane",
  "Packet loss": "Utrata pakietów",
  "Min": "Minimum",
  "Average": "Średnia",
  "Median": "Mediana",
  "Max": "Maksimum",
  "Jitter": "Jitter",
  "Standard deviation": "Odchylenie standardowe",
  "Latency (ms)": "Opóźnienie (ms)",
  "No reply": "Brak odpowiedzi",
  "Timeout": "Przekroczono limit czasu",
  "Record": "Rekord",
  "Name": "Nazwa",
  "Resolution (ms)": "Rozwiązywanie (ms)",
  "Hop": "Przeskok",
  "Probes (ms)": "Próby (ms)",
  "Reverse DNS": "Odwrotny DNS",
  "Negotiated": "Wynegocjowano",
  "HTTP status": "Stan HTTP",
  "Downloaded": "Pobrano",
  "Speed": "Prędkość",
  "Reuse": "Ponowne użycie",
  "Encoding": "Kodowanie",
  "Actual encoding": "Rzeczywiste kodowanie",
  "Ratio": "Współczynnik rozmiaru",
  "Decoded": "Zdekompresowano",
  "Certificate": "Certyfikat",
  "Issuer": "Wystawca",
  "Expires": "Ważny do",
  "Days remaining": "Pozostałe dni",
  "Service label": "Oznaczenie usługi",
  "Banner": "Baner",
  "Date": "Data",
  "Compare exactly two reports": "Wybierz dokładnie dwa raporty",
  "success": "Sukces",
  "warning": "Ostrzeżenie",
  "failed": "Niepowodzenie",
  "error": "Błąd",
  "unavailable": "Niedostępne",
  "unsupported": "Nieobsługiwane",
  "not-tested": "Nie testowano",
  "running": "W toku",
  "completed": "Zakończono",
  "cancelled": "Przerwano",
  "valid": "Ważny",
  "invalid": "Nieprawidłowy",
  "connected": "Połączono",
  "refused": "Odrzucono",
  "timeout": "Przekroczono limit czasu",
  "no-reply": "Brak odpowiedzi",
  "nodata": "Brak rekordu (NODATA)",
  "nxdomain": "Nazwa nie istnieje (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Błąd resolvera (SERVFAIL)",
  "Yes": "Tak",
  "No": "Nie",
  "Copied": "Skopiowano",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Blokowanie ICMP nie dowodzi, że serwer jest offline.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Mierzone są sieć i serwer, a nie renderowanie strony ani wyniki Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC nie jest walidowany. Obecność DS/DNSKEY nie dowodzi walidacji.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Przekroczenie limitu czasu pośredniego przeskoku nie dowodzi przerwanej trasy.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Nazwy portów to standardowe przypisania, a nie zweryfikowane usługi.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Testowanie HTTP/3 niedostępne",
  "External DNS is used only when selected here.": "Zewnętrzny DNS jest używany tylko po wybraniu go tutaj.",
  "CANCELLED": "Operacja została przerwana",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Diagnostyka już trwa. Najpierw ją zatrzymaj.",
  "INVALID_TARGET": "Wprowadź prawidłową nazwę hosta, IP lub URL",
  "INVALID_URL": "Nieprawidłowy URL",
  "INVALID_HOST": "Nieprawidłowa nazwa hosta",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL musi być HTTP(S)/WS(S) bez danych logowania",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS nie zwrócił adresu w wybranym trybie",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Wybranego IP nie ma w bieżącej odpowiedzi DNS",
  "INVALID_PARAMETER": "Parametr spoza dozwolonego zakresu",
  "TIMEOUT": "Przekroczono limit czasu",
  "ENOENT": "Narzędzie systemowe nie jest zainstalowane",
  "REDIRECT_LOOP": "Pętla przekierowań",
  "BODY_LIMIT": "Odpowiedź przekroczyła limit 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Osiągnięto limit czasu całej diagnostyki",
  "Bundled HTTP client": "Dołączony klient HTTP",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Każdy pomiar używa osobnego połączenia. Alt-Svc tylko ogłasza HTTP/3; potwierdza je zakończony transfer QUIC.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Wprowadź jeden adres IPv4 i jeden IPv6 oddzielone przecinkiem",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping zatrzymano po powtarzających się kolejnych błędach",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 potwierdzone przez QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 niezweryfikowane",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Przekroczono limit czasu QUIC/UDP; obsługa po stronie serwera pozostaje niezweryfikowana",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Brak dołączonego komponentu HTTP",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Dołączony komponent HTTP jest uszkodzony lub nie da się go uruchomić",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Dołączony komponent HTTP ma niezgodne możliwości",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Żądany protokół HTTP nie został wynegocjowany",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 wymaga HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Odrzucono przejście awaryjne z HTTP/3",
  "TLS_CERT_INVALID": "Weryfikacja certyfikatu TLS nie powiodła się",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Uzgadnianie TLS nie powiodło się",
  "DNS_FAILED": "Rozwiązywanie DNS nie powiodło się",
  "CONNECTION_REFUSED": "Połączenie odrzucone lub cel nieosiągalny",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Transfer HTTP nie powiódł się",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Klient HTTP zwrócił nieprawidłowy wynik",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Przebieg ping przekracza 30 minut; zmniejsz liczbę pakietów lub interwał albo użyj ciągłego ping"
}