{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / omejitev skokov",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Vrata",
  "Reason": "Razlog",
  "Route changed": "Pot se je spremenila",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Doslednost DNS in veriga CNAME",
  "Below measurement precision": "Pod natančnostjo merjenja",
  "Total": "Skupaj",
  "Error rate": "Delež napak",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Preusmeritev (ms)",
  "Download (ms)": "Prenos (ms)",
  "Total (ms)": "Skupaj (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostika strežnika",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Omrežna diagnostika brez povezave SSH",
  "Target": "Cilj",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Ime gostitelja, IPv4, IPv6 ali URL",
  "IP mode": "Način IP",
  "Auto": "Samodejno",
  "Both": "Oboje",
  "Resolve addresses": "Razreši naslove",
  "Selected IP": "Izbrani IP",
  "Run Diagnostics": "Zaženi diagnostiko",
  "Stop": "Ustavi",
  "Run": "Zaženi",
  "Timeout (ms)": "Časovna omejitev (ms)",
  "Packets": "Paketi",
  "Repetitions": "Ponovitve",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Neprekinjeni ping (največ 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Interval",
  "Total packets": "Skupno paketov",
  "Advanced ping settings": "Napredne nastavitve pinga",
  "Ping timeout (ms)": "Časovna omejitev pinga (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Velikost podatkov (bajti)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Brez drobljenja (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Prazna polja uporabljajo splošno časovno omejitev in privzete vrednosti operacijskega sistema.",
  "Estimated duration": "Predvideno trajanje",
  "Until stopped (max 30 min)": "Do ustavitve (največ 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Intenziven preizkus: kratki intervali lahko sprožijo omejevanje ICMP ali zaznavanje vdorov na cilju. Preizkušajte le strežnike, ki jih upravljate.",
  "Effective interval": "Dejanski interval",
  "Delayed by in-flight limit": "Zakasnjeno zaradi omejitve sočasnih zahtev",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Priloženi dekodirnik",
  "Max hops": "Največ skokov",
  "DNS resolver": "Razreševalnik DNS",
  "System DNS": "Sistemski DNS",
  "Custom DNS": "DNS po meri",
  "Custom DNS IP": "IP DNS po meri",
  "Overview": "Pregled",
  "Ping & Traceroute": "Ping in sledenje poti",
  "HTTP & Performance": "HTTP in zmogljivost",
  "TCP & Ports": "TCP in vrata",
  "History": "Zgodovina",
  "Settings": "Nastavitve",
  "Protocols": "Protokoli",
  "Warm connection": "Že vzpostavljena povezava",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Primerjaj HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Tema",
  "Dark": "Temna",
  "Light": "Svetla",
  "System": "Sistem",
  "Port presets": "Prednastavljena vrata",
  "Ports (max 16)": "Vrata (največ 16)",
  "Compression": "Stiskanje",
  "WebSocket handshake": "Rokovanje WebSocket",
  "Refresh history": "Osveži zgodovino",
  "Import JSON": "Uvozi JSON",
  "Compare selected": "Primerjaj izbrano",
  "Open": "Odpri",
  "Delete": "Izbriši",
  "Copy report": "Kopiraj poročilo",
  "Raw details": "Neobdelane podrobnosti",
  "No results yet": "Še ni rezultatov",
  "No history": "Ni zgodovine",
  "Status": "Stanje",
  "Tool": "Orodje",
  "Address": "Naslov",
  "Value": "Vrednost",
  "Sequence": "Zaporedje",
  "Sent": "Poslano",
  "Received": "Prejeto",
  "Packet loss": "Izguba paketov",
  "Min": "Najmanj",
  "Average": "Povprečje",
  "Median": "Mediana",
  "Max": "Največ",
  "Jitter": "Trepetanje",
  "Standard deviation": "Standardni odklon",
  "Latency (ms)": "Zakasnitev (ms)",
  "No reply": "Ni odgovora",
  "Timeout": "Časovna omejitev",
  "Record": "Zapis",
  "Name": "Ime",
  "Resolution (ms)": "Razreševanje (ms)",
  "Hop": "Skok",
  "Probes (ms)": "Sonde (ms)",
  "Reverse DNS": "Obratni DNS",
  "Negotiated": "Dogovorjeno",
  "HTTP status": "Stanje HTTP",
  "Downloaded": "Preneseno",
  "Speed": "Hitrost",
  "Reuse": "Ponovna uporaba",
  "Encoding": "Kodiranje",
  "Actual encoding": "Dejansko kodiranje",
  "Ratio": "Razmerje",
  "Decoded": "Razširjeno",
  "Certificate": "Potrdilo",
  "Issuer": "Izdajatelj",
  "Expires": "Poteče",
  "Days remaining": "Preostali dnevi",
  "Service label": "Oznaka storitve",
  "Banner": "Pozdravno sporočilo",
  "Date": "Datum",
  "Compare exactly two reports": "Primerjaj natanko dve poročili",
  "success": "uspešno",
  "warning": "opozorilo",
  "failed": "neuspešno",
  "error": "napaka",
  "unavailable": "ni na voljo",
  "unsupported": "ni podprto",
  "not-tested": "ni preizkušeno",
  "running": "v teku",
  "completed": "dokončano",
  "cancelled": "preklicano",
  "valid": "veljavno",
  "invalid": "neveljavno",
  "connected": "povezano",
  "refused": "zavrnjeno",
  "timeout": "časovna omejitev",
  "no-reply": "ni odgovora",
  "nodata": "Ni zapisa (NODATA)",
  "nxdomain": "Ime ne obstaja (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Napaka razreševalnika (SERVFAIL)",
  "Yes": "Da",
  "No": "Ne",
  "Copied": "Kopirano",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Filtriranje ICMP ne more potrditi, da strežnik ni dosegljiv.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Časi omrežja/strežnika, ne izris strani ali ocene Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC ni preverjen. Prisotnost DS/DNSKEY ni dokaz preverjanja.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Časovne prekoračitve vmesnih skokov ne dokazujejo prekinjene poti.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Imena vrat so standardne dodelitve, ne preverjene storitve.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Preizkušanje HTTP/3 ni na voljo",
  "External DNS is used only when selected here.": "Zunanji DNS se uporabi le, če je izbran tukaj.",
  "CANCELLED": "PREKLICANO",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Diagnostika že poteka. Najprej jo ustavite.",
  "INVALID_TARGET": "Vnesite veljavno ime gostitelja, IP ali URL.",
  "INVALID_URL": "Neveljaven URL",
  "INVALID_HOST": "Neveljavno ime gostitelja",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL mora biti HTTP(S)/WS(S) brez prijavnih podatkov.",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS ni vrnil naslova v izbranem načinu.",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Izbrani IP manjka v trenutnem odgovoru DNS.",
  "INVALID_PARAMETER": "Parameter je zunaj dovoljenega območja.",
  "TIMEOUT": "ČASOVNA OMEJITEV",
  "ENOENT": "Sistemsko orodje ni nameščeno",
  "REDIRECT_LOOP": "Zanka preusmeritev",
  "BODY_LIMIT": "Odgovor presega omejitev 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Dosežena časovna omejitev celotne diagnostike",
  "Bundled HTTP client": "Priloženi odjemalec HTTP",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Vsak vzorec uporablja neodvisno povezavo. Alt-Svc le oglašuje HTTP/3; dokončan prenos QUIC ga potrdi.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Vnesite en naslov IPv4 in en IPv6, ločena z vejico",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping je ustavljen po več zaporednih napakah",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 potrjen prek QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 ni preverjen",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP je prekoračil čas; podpora strežnika ostaja nepreverjena",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Priložena komponenta HTTP manjka",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Priložena komponenta HTTP je poškodovana ali je ni mogoče zagnati",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Priložena komponenta HTTP ima nezdružljive zmožnosti",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Zahtevani protokol HTTP ni bil dogovorjen",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 zahteva HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Nadomestni protokol za HTTP/3 je zavrnjen",
  "TLS_CERT_INVALID": "Preverjanje potrdila TLS ni uspelo",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Rokovanje TLS ni uspelo",
  "DNS_FAILED": "Razreševanje DNS ni uspelo",
  "CONNECTION_REFUSED": "Povezava je zavrnjena ali cilj ni dosegljiv",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Prenos HTTP ni uspel",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Odjemalec HTTP je vrnil neveljaven rezultat",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Izvajanje pinga presega 30 minut; zmanjšajte število paketov ali interval oziroma uporabite neprekinjeni ping"
}